RANÉM - перевод на Русском

• раннем
• ранней
• раннего
• ранних

Примеры использования Raném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V raném středověku byly celé Čechy knížectvím.
В начале XΙ века вся Англия уже была подчинена датским королям.

Lukostřelbou se začala zabývat již v raném věku ve své rodné Čitě.
Начал заниматься зодчеством уже в зрелом возрасте.

Gen RELN hraje roli při raném vývoji mozku.
Один из них называется RELN- он участвует на ранних стадиях развития сигналов.

Nadání pro hudbu se u něj ukázalo již v raném věku.
Музыкальный талант проявился у него в самом раннем возрасте.

Vzdělávání v raném dětství je klíčové,
Образование в раннем детстве является важным,

V raném sumerském textu Sestup Inanny do podsvětí je zmiňován městský chrám, E-muš-kalama.
В раннем шумерском тексте о спуске в ад Инанны упоминается городской храм под названием Э- муш- каламма.

Taky by se to nestalo, kdyby v raném vesmíru bylo trochu více, nebo méně vodíku.
Ничего бы этого не было если, в ранней вселенной, если водорода было бы больше или меньше.

Už v raném dětství mluvil francouzsky,
Уже в раннем детстве свободно владел французским,

V tomhle raném a divném stádiu se nesoustřeďme na to,
На этой ранней и неловкой стадии,

Podle této vize byli karabaššti Arméni původně kavkazští Albánci, kteří v raném středověku přijali od Arménů křesťanství
А албаны правобережья, исповедовавшие монофизитскую веру и перешедшие в течение раннего средневековья на армянский язык,

V raném středověku sem přišli slovanské kmeny Uličů a Tiverců,
В раннем средневековье на территории современного Приднестровья жили славянские племена уличи

V raném věku dětský mozek utváří tolik propojení kolik jen může
На протяжении ранних лет мозг ребенка создает так много соединений,

Ze stejného důvodu je přímá termální výroba gravitin v raném vesmíru příliš neefektivní, aby vysvětlila pozorovanou temnou hmotu.
По той же причине его прямое тепловое производство в ранней Вселенной слишком малоэффективно, чтобы объяснить наблюдаемое содержание темной материи.

expozice olova v raném dětství a poraněním mozku jsou další možné příčiny nepozornost a hyperaktivita.
воздействие свинца в раннего детства дни и травм мозга являются другие возможные причины невнимательность и гиперактивность.

Počet případů zpomalení růstu v raném dětství v důsledku podvýživy
Но количество случаев задержки роста в раннем возрасте, вызванной недостаточным питанием,

V raném rukopise Drákuly( z 8. března 1890)
В самой ранней рукописи« Дракулы»,

jejíž duševní stav byl postižený v raném věku.
чье умственное состояние было пошатано в раннем возрасте.

Na tom flash disku je má práce o astrofyzikálních průzkumech M-teorie efektů v raném vesmíru kterou jsem se chystal předat G.
На флешке моя работа по астрофизическим исследованиям М- теории в ранней вселенной. которую я собирался передать Джорджу Смуту на конференции.

Hru dobytí sněhového městečka poprvé Surikov uviděl v raném dětství na cestě do rodné obce matky- Torgošina.
Игру« Взятие снежного городка» Суриков впервые увидел в раннем детстве по дороге в родное село матери, Торгошино.

Při nízkém růstovém stropu přitom vytváří silná hospodářská výkonnost inflační tlaky již v relativně raném stadiu růstového procesu.
Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.