РАННИХ - перевод на Чешском

• raných
• prvních
• dřívějších
• počátečních
• starších
• časné
• raného
• rané
• raném
• dřívější
• první

Примеры использования Ранних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы считаем, он был убит прототипом во время ранних испытаний.
Myslíme, že původní byl zabit během prvních testů.

Сведений о ранних годах жизни Филиппика известно немного.
O nejranějších letech Filipikova života se neví téměř nic.

Относится к эпохам поздней бронзы и ранних кочевников.
Je to rozdíl mezi pozdní renesancí a raným barokem.

Их тела истязались с ранних лет, избитые розгами, согнутыми пополам.
Od útlého věku jim byla natahována těla, byli biti holemi,- ohýbáni v půli.

С ранних лет Эдвардс интересовался искусством и театром.
Od útlého věku projevoval zájem o divadlo a umění vůbec.

Это свидетельствует о ранних поселениях человека в данной местности.
Tento nález svědčí o velmi raném osídlení oblasti.

Мои соски были воссозданы из ранних, незавершенных проектов Коко Шанель.
Moje bradavky jsou zrekonstruovány z ranného, nedokončeného projektu od Coco Chanel.

В ранних 90- х.
Na začátku 90. let.

На самых ранних момент я схватил меня за шляпу и ушел.
Na samém okamžiku, nejdříve jsem vzala klobouk a utekl.

Это старая шутка… Ранних времен.
Je to starý vtip z počátku času.

Начнем с ваших ранних воспоминаний.
Začneme s vašimi nejranějšími vzpomínkami.

великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли.
zářivé tradice předchozích staletí jako by vymizely.

Граптолиты же пострадали меньше, чем в более ранних событиях.
Snažil jsem se učinit Faidru méně odpuzující než je v antických tragédiích.

Добро пожаловать в клуб ранних пташек.
Vítejte v klubu ranních ptáčat.

Эта написана в стиле ранних французских импрессионистов.
Tento je ve stylu ranných francouzských impresionistů.

Я думаю, выведение вражды на передний план в ранних главах сработало прекрасно.
Přivést spor do popředí předešlých kapitol podle mě funguje báječně.

которые можно обнаружить в ранних поселениях этрусков.
které by člověk našel v raně Etruském osídlení.

Возможно, какая-то из середины 80- х или ранних 90- х?
Možná pětaosmdesátá nebo brzká devadesátá léta?

Любопытно, что на ранних советских изображениях Снегурочка чаще изображена маленькой девочкой,
Je zajímavé, že na raných sovětských obrazech je Sněhurka častěji vyobrazena

Это один из ранних экспериментов" Улья"… полученный путем ввода Т- вируса непосредственно в живую ткань.
Jeden z prvních experimentů Hnízda. Tohle se stalo potom, co byl T-virus vstřikován přímo do živé tkáně.