RASISMUS - перевод на Русском

• расизм
• расизма
• расизмом

Примеры использования Rasismus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fráze jako„ stát apartheidu“ nebo„ sionismus je rasismus“, které byly v liberálních rozpravách ještě před pár lety nemyslitelné, se staly rutinou.
Такие фразы как« государство апартеида» и« сионизм- это расизм», использование которых в либеральном обществе было невозможным еще несколько лет назад, вошли в повседневное употребление.

nezápadní víry a tradic coby rasismus a bigotnost.
незападных религий и традиций как расизма и фанатизма.

Chudobu, násilí, lakotu a rasismus. Základy prohnilé společnosti
Нищету, насилие, жадность и расизм основы гниения общества

To je rasismus naruby: předstírat úctu k jiným národům,
Это инвертированный расизм: вы притворяетесь, что уважаете других людей,

rasistické skandování mezi Oklahoma bratrství ukazují, že rasismus je živ a zdráv v naší generaci.
расистские песнопения среди братии Оклахома показывают, что расизм жив и здоров в нашем поколении.

Také protesty za občanská práva v 60. letech minulého století v USA upozornila na všudypřítomný institucionalizovaný rasismus v americké společnosti.
Так же и в США, протестующие за гражданские права 1960- х годов обратили внимание на распространенный узаконенный расизм в американском обществе.

ale institucionalizovaný rasismus.
это узаконенный расизм.

genocida, rasismus, hlad, městský gangy.
геноцид, расизм, голод, городские банды.

takové rozhodnutí by vyslalo jasný signál, že rasismus a xenofobie nemají v nové Evropě místo.
такой вердикт стал бы мощным сигналом о том, что расизму и ксенофобии нет места в новой Европе.

Rasismus ignorovat a reagovat tím,
Тему выборов я пропущу мимо и отвечу замечанием… про то,

Stejně jako sexismus a rasismus je speciesismus předsudek
По аналогии с расизмом и дискриминацией по полу,

Omlouváme se za zvyšování úrovně emisí a náš rasismus a samozřejmě za zprávy o pohřešovaných,
Мы жалеем об нашем увеличившемся уровне выхлопов и о расизме и о, конечно, тех сообщениях о пропаже,

Rasismus byl stále ve společnosti přirozený až do 50. a 60. let v Anglii i USA.
Так же как в 50е и 60е в Англии и Америке.

sdílíte váš nejniternější… tajný rasismus s tím člověkem.
делишься самым сокровенным… расистским секретом с этим человеком.

a nebyl to rasismus.
и это был не расизм.

se zcela vážným obličejem co nejdůrazněji odmítnout rasismus. Oblečen v kostýmu piráta.
придав лицу серьезное выражение, осудить расизм в самых сильных выражениях будучи одетым в костюм пирата.

je pravdou ode dne vašeho narození, jako nevím, rasismus nebo něco takového může vyvíjet stejný útisk
вы считаете правдой с момента своего рождения, расизм или что-то вроде того, может быть не менее деспотичным,

kde rasismus není vymýcený.
где расизм все еще не искоренен.

vědomím, rasismus stále existuje,
зная, расизм все еще существует,

vědomím, rasismus stále existuje,
зная, расизм все еще существует,