REAGOVAT NA - перевод на Русском

• реагировать на
• отреагировать на
• ответить на
• ответ на
• среагировать на
• отвечать на
• реагирует на
• отреагирует на

Примеры использования Reagovat na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bezobratlí a obojživel- níci mohou velmi citlivě reagovat na měď.
Безпозвоночные и земноводные очень чувстви- тельны к меди.

Grónsku to trvalo nějakou dobu, než začalo reagovat na oteplení v minulém století.
У Гренландии ушло какое-то время на то, чтобы начать реагировать на потепление в прошлом веке,

Pokud ovladač havaruje, nebo nedokáže správně reagovat na dotaz, reinkarnační server jej automaticky nahradí novou kopii.
Если драйвер умирает или ему не удается ответить на запросы, то реинкарнационный сервер автоматически заменяет его на новую копию.

který bude reagovat na slabiny, jež odhalila krize eurozóny.
которая будет реагировать на недостатки, выявленные кризисом еврозоны.

Musím reagovat na laciné záběry kterými po mě vystřelila,
Я должна ответить на дешевый прием,

Marginální změny stávajícího uspořádání pravděpodobně nebudou dostatečné k tomu, aby dokázaly reagovat na technologické síly,
Незначительных изменений текущих условий вряд ли будет достаточно, чтобы отреагировать на технологические силы,

Možná to nebyl nejrozumnější způsob, jak reagovat na znásilnění, nicméně se to tohoto případu týká.
Возможно, ответ на изнасилование не был самым разумным, но, тем не менее, именно оно послужило причиной этого дела.

Aj opět čínská Huawei reagovat na úspěch společnosti Samsung spuštěním hybridní Galaxy Note 2,….
Вот опять китайский Huawei ответить на успех Samsung с запуском гибрида Galaxy Note 2,….

dokážou rychle reagovat na širokou paletu útoků.
могут быстро отреагировать на широкий спектр атак.

Podnikatelské prostředí: Reagovat na učení a změny v obchodním prostředí,
Бизнес среда: Чтобы ответить на обучение и изменения в бизнес- среде,

mezinárodní společenství musí společně reagovat na výzvy, které budou následovat.
также международное сообщество должны среагировать на вызовы, которые последуют за этим.

Indie navíc musí být ochotna reagovat na čínské vpády vysláním vojáků na strategické území obsazené Čínou.
Кроме того, Индия должна быть готова ответить на китайские вторжения, отправив войска на стратегические территории, удерживаемые Китаем.

Schopnost reagovat na duchovní intuice se nachází latentně ve všech lidech,
Способность отвечать на духовные интуиции скрыта во всех людях,

Mnozí zastánci Obamova rozhodnutí zakázat mučení se z pochopitelných důvodů snaží reagovat na Cheneyho pragmatický pohled neméně pragmatickým protiargumentem.
По понятным причинам, многие защитники решения Обамы о запрете пыток пытаются ответить на прагматические высказывания Чейни другими, не менее прагматичными высказываниями.

Od teď bude vaše dítě schopné rozeznávat a reagovat na významné zvuky mimo dělohu.'.
Уже сейчас ваш малыш различает… и реагирует на громкие звуки из вне"'.

není možné vidět a reagovat na reklamní komentáře.
это не представляется возможным увидеть и отвечать на комментарии объявлений.

Pokládali západní demokracie za slabé- za neochotné či neschopné reagovat na jejich zlovolný extremismus.
Они считали, что западные демократии‑ слабые и не смогут или не захотят ответить на их злобный экстремизм.

Budete-li v clusteru provozovat virtuální počítač, bude cluster sledovat stav samotného virtuálního počítače( a reagovat na selhání restartováním virtuálního počítače
При кластеризации виртуальной машины кластер отслеживает ее работоспособность( и реагирует на сбои, перезапуская виртуальную машину

Zároveň by si však mohla vyžádat daň na tom, jak bude svět reagovat na nejrychleji rostoucí vývozní artikl Ameriky: nevyžádané rady.
В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки: непрошеный совет.

je jeho první povinností přestat věnovat pozornost čemukoli jinému a reagovat na ni.
первым нашим долгом является отвернуть внимание от всего другого, и ответить на это чувство.