РЕАГИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• reagovat
• reakce
• reagovaly
• reaguje

Примеры использования Реагировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который дает нам адреналин, чтобы бороться или реагировать.
který způsobuje reakci boje nebo ustrnutí.

Надо реагировать.
Musíme zareagovat.

Прости, я просто не знал как реагировать.
Promiň, prostě jsem nevěděl, jak zareagovat.

Я не понимаю вопроса и не буду на него реагировать.
Otázce nerozumím a nebudu na ni odpovídat.

Но если он продолжает реагировать, это путь к выздоровлению.
ale jestli bude jeho reakce na léčbu pokračovat stejně, měl by být v pořádku.

ты должен прогнозировать и реагировать.
je to akce a reakce.

Обладают ли развивающиеся страны способностью реагировать, и к появлению какой политики приведет новый раунд кредитования Международным валютным фондом?
Mají rozvíjející se země dostatek kapacit, aby reagovaly, a jaké politiky by přineslo nové kolo půjček od Mezinárodního měnového fondu?

Показано, что MDA способен реагировать с ДНК, образуя ДНК- аддукты, в первую очередь мутагенный M1G.
Malondialdehyd reaguje s deoxyadenosinem a deoxyguanosinem v DNA za vzniku DNA adduktů, nejvýznamější z nich je M1G, který má mutagenní vlastnosti.

я проводили в котором мы тренировали горстку плоских червей реагировать на свет.
Vycvičili jsme skupinku hlístů, aby reagovaly na světlo.

печать все равно будет реагировать.
tak pečeť reaguje.

Ваше тело настолько привыкло к алкоголю, что начало остро реагировать на его отсутствие.
Vaše tělo je tak zvyklé na přítomnost alkoholu, že reaguje velmi násilně na jeho absenci.

Цены на недвижимость в долгосрочной перспективе реагировать и на инфляции, потому
Ceny nemovitostí v dlouhodobém horizontu také reagují na inflaci, neboť investice do nemovitostí,

Иногда же лучше реагировать на кризис, не предпринимая действий только ради того, чтобы что-то предпринять, а просто не делая ничего.
A někdy je také nejlepší reakcí na krizi toto: nesnažte se za každou cenu něco podnikat- jen stůjte a nedělejte nic.

Люди испытывают совершенно разные уровни усталость или утомляемость и по-разному реагировать на той же линии лечения синдрома хронической усталости.
Lidé zcela různých úrovní zkušeností únava nebo únavy a reagují odlišně na stejném řádku léčby syndromu chronické únavy.

Все, что я могу- это реагировать. Идти туда,
Všechno, co můžu dělat, je reagovat, jít kamkoliv kam mě pošle,

А если реагировать на эти напряжения с еще большим сопротивлением, то это может привести к панике.
A pokud na tento tlak budete reagovat dalším odporem, může to vést až k panice.

Суть риска и наших возможностей реагировать на этот риск гораздо более высока при сценарии,
Povaha rizika a naše schopnost na toto riziko reagovat je mnohem větší v případě znalosti scénáře,

кластер может правильно реагировать даже при нарушении подключения между узлом
cluster může správně odpovídat, i když se přeruší spojení mezi jedním uzlem

В рамках сообщества можно эффективно и компетентно реагировать на специфические запросы
Toto společenství dokáže efektivně a kompetentně zareagovat na specifické požadavky

Я не знаю, как реагировать. Не ровняй меня с Полом,
Nevím, jak odpovědět, ale nestrkej mě do pytle s Paulem,