RECEPTŮ - перевод на Русском

• рецептов
• рецепты
• рецепта
• рецептам

Примеры использования Receptů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oranžová kořenová zelenina je nejen zdravá, ale může být zpracována i do mnoha lahodných receptů.
морковь: Оранжевый корневой овощ не только здоров, но также может быть переработан во множество вкусных рецептов.

Zde najdete nejlepší nápady receptů kolem masa, ryb
Здесь вы найдете лучшие рецепты мясных, рыбных

Kromě tvůrčích receptů na polévky, smoothies
В дополнение к творческим рецептам супов, коктейлей

Recept na krémovou červenou čočkovou polévku Najdete mnoho dalších chutných receptů v knize" Meine Basicische Küche" od Sabine Wacker.
Рецепт сливочного красного чечевичного супа Вы можете найти множество других вкусных рецептов в книге« Meine Basicische Küche» от Sabine Wacker.

Nastavení a uložení receptů aplikace( tlak,
Установите и сохраните рецепты нанесения( давление струи,

Šéfkuchař Michal Čermák spolu se svým týmem profesionálů pro Vás denně připravuje speciality podle tradičních receptů středoevropského regionu.
Шеф-повар Михал Чермак вместе со своим штабом профессионалов для Вас ежедневно готовит деликатесы по традиционным рецептам среднеевропейского региона.

jak doporučuje většina receptů.
рекомендовано большинством рецептов.

V noci vraždy nechal Treaster dvě hlasové zprávy na telefonu doktora chyceného za psaní nelegálních receptů.
В ночь убийства Тристер отправил два голосовых сообщения на телефон врача, уволенного за незаконные рецепты.

se zmocnili jeho tajných receptů.
красть секреты его рецептов.

která je jenom… osm receptů o chobotnici?
в котором просто… рецепты осьминога?

udělala jsem mu jeden z Juliiných receptů.
я… приготовила ему один из рецептов Джулии.

cukr volných receptů koláče jsou velmi prospěšné pro diabetiky.
не содержащих сахара торт рецепты очень полезны для людей, страдающих диабетом.

Tam je celý svět receptury Thermomix na internetu a naštěstí mnoho receptů je také vhodné pro Almased dietu.
В Интернете есть целый мир рецептов Thermomix, и, к счастью, многие рецепты также подходят для диеты Almased.

lilek- tyto ingredience mohou být použity pro snadné vytváření chutných receptů na grilování.
баклажаны- эти ингредиенты можно использовать, чтобы легко создавать вкусные рецепты ба.

přišlo na vyhození máminých starých receptů, prostě jsem to nemohl udělat!
пришло время выбросить старые мамины рецепты, я просто не смог!

používal několik mých receptů.
он еще и использовал некоторые мои рецепты.

Jo, našla jsem jeden ze starých receptů babičky, tak jsem si řekla, že udělám speciální várku.
Да, я нашла старый рецепт бабушки, и подумала сделать особую выпечку на день донора.

Pomocí našich letních salátových receptů můžete vykouzlit lehký oběd
С нашими летними рецептами салата вы можете вызвать легкий обед

ani když udělá jeden z receptů babičky Esther.
даже если он приготовит что-то по рецепту бабули Эстер.

vyzkouším pár nových receptů.
я… устрою себе испытание несколькими новыми рецептами.