РЕЦЕПТУ - перевод на Чешском

• receptu
• předpis
• recept

Примеры использования Рецепту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не принимаю никаких лекарств по рецепту.
Já neberu žádné prášky na předpis.

Ты готовишь по рецепту?
Vařit podle receptu?

В кладовой девчонка служанка Сюзетт научила меня совершенно новому рецепту.
Spíž byla místo ♪ ♪ Kde posluhovačka Suzette ♪ ♪ Mě naučila zbrusunový recept.

Лекарства с пометкой« продаются только по рецепту врача».
Následovalo omezení výdaje léku jen na lékařský předpis.

По маминому рецепту.
Podle mámina receptu.

Практически отсутствуют блюда, которые могли бы готовиться по одному же рецепту по всей стране.
Pro přípravu kulajdy neexistuje jednotný recept, který by byl univerzální.

в которые могут быть приобретены только по рецепту.
které mohou být získány jen na předpis.

Но я могу следовать рецепту.
Ale budu muset sledovat recept.

Та, что по рецепту.
Lékama na předpis.

Ключ к успеху- точное следование рецепту.
Klíčem k úspěchu je, přesně dodržet recept.

А мои люди не станут рисковать карьерой ради того, что можно получить по рецепту.
A mí kluci by neriskovali kariéru kvůli pár práškům na předpis.

Лекарство по старому рецепту Кэмпбеллов.
Lék na tohle je starý recept Campbellů.

Используя продажу украшений как прикрытие, Ваша жена торговала таблетками, которые отпускаются по рецепту.
Prodejem šperků vaše žena kryla prodej léků na předpis.

В моей аптеке их делают по уникальному рецепту.
Přinesu koláčky. V lékárně na ně mají skvělý recept.

Ради продажи препаратов по рецепту.
Za prodávání prášků na předpis.

чем лекарство по рецепту.
než léky na předpis.

И для тебя… Шампунь от перхоти по рецепту.
A pro tebe šampon proti lupům na předpis.

Мне нужно лекарство по этому рецепту.
Potřebuji lék z tohoto předpisu.

По рецепту моей матери.
Omáčce podle mé matky.

Тартар из аргентинской закрылков по нашему рецепту с каперсами и маринованным чесноком тост.
Tatarák z argentinského Flapu dle naší receptury s kapary a marinovaným česnekem, topinky.