РЕЦЕПТУ - перевод на Английском

• recipe
• prescription
• recipes

Примеры использования Рецепту на Русском языке и их переводы на Английский язык

К примеру, треугольные блоки теперь относятся к одному рецепту.
Triangles, for example, are now part of one recipe.

Дайте им наркоты по рецепту.
Hand them drugs on prescription.

Просто следуй рецепту.
You just follow the recipe.

Она сказала тебе точно следовать рецепту.
She told you to follow the recipe exactly.

А сейчас перейдем к самому рецепту.
And now we will pass to the recipe.

Тонкие блины на молоке по бабушкиному рецепту.
Thin pancakes on milk according to the grandmother's recipe.

Автономный доступ к рецепту.
Offline recipe access.

Слишком много внимания рецепту, и ты забудешь как чувствовать.
Pay too much attention to recipes, you forget how to feel.

Свыше 50 процентов отпускаемых по рецепту лекарственных средств изготавливаются из натуральных ингредиентов.
Over 50 per cent of prescribed medicines originate from natural sources.

Делать все нужно строго по рецепту, нажимая мышкой на соответствующие ингредиенты.
Doing everything must be strictly according to the recipe by clicking the mouse on the appropriate ingredients.

Гастингс, это приготовлено по рецепту моей матушки. Это называется" Кролик по- льежски.
Hastings, this is a recipe of my mother-- rabbit… cooked in the style of Liège.

Различия возникают, потому что рецепту следует человек,
The differences come because a recipe is followed by a person,

Строго следуйте рецепту в выборе сорта муки и количества ингредиентов;
Only use the type of flour and the amounts of ingredients stated in the recipe.

Чесночная вода по рецепту бабушки Гали поставила меня на ноги.
Garlick water according to the recipe of the grandmother Galya put me on legs.

Смешивается согласно рецепту, передаваемому из поколения в поколение более 120 лет.
Blended according to a recipe passed down through generations for over 120 years.

Следуйте рецепту шеф-повара и стараться не сгореть на гриле.
Follow the recipe the chef and try not burn on the grill.

Нельзя делать карри по рецепту.
You can't make curry from a recipe.

Одновременно могут производиться два продукта по рецепту и один неконтролируемый продукт.
It is possible to simultaneously produce two products on the formula and one uncontrolled product.

Изучают шаги, которые необходимо следовать рецепту, а затем принять меры.
Learn the steps you need to follow the recipe and then take action.

и… порой он пил лекарства по рецепту.
so… sometimes he gets on the prescription meds.