ROZHLASU - перевод на Русском

• радио

Примеры использования Rozhlasu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pracuješ v rozhlase?
Вы работаете на радиостанции?

Spolupracoval s rozhlasem i televizí.
Сотрудничал с радио и телевидением.

V Řecku opět vysílá státní televize a rozhlas, které„ vypnuly“ úspory. iDNES. cz.
Греческое государственное телевидение и радио ERT прекратило вещание неопр.

Spolupracovala s filmem, rozhlasem, televizí a Lyrou Pragensis.
Выступал на эстраде, радио, телевидении, автор фельетонов.

Proč se tomu říká bezdrátový rozhlas, když to má tolik drátů?
Почему радио называют беспроводным, когда проводов так много?

To bylo poprvé, kdy zazněl jeho hlas v rozhlase.
Его голос впервые прозвучал по радио.

Roku 1973 byla spolupráce s Československým rozhlasem přerušena.
В 1973 году сотрудничество с Чехословацким радио прерывается.

Dostal také zákaz veškeré umělecké činnosti v rozhlase, televizi a filmu.
Также ему запретили всю художественную деятельность на радио, телевидении и в кино.

Později pracoval v rozhlase.
Впоследствии работал на радио.

Nahrávala v rozhlase a televizi.
Записывала рекламные ролики на радио и телевидении.

Hrála rovněž v televizních inscenacích a seriálech a vystupovala v rozhlase.
Снимался также в комедийных сериалах и выступал на радио.

V době normalizace bylo zcela zakázáno její vysílání v rozhlase a v televizi.
Одновременно было существенно ограничено время трансляции этой рекламы на радио и телевидении.

snímkového archivu v Slovenském rozhlase.
фотоснимков на Словацком радио.

Od roku 1935 působil jako klavírista v polském rozhlase.
С 1975 он также работал дирижером в оркестре Польского радио.

Března- V Národním shromáždění byl přijat zákon o Československém rozhlase a Československé televizi.
В 1993 году Чехословацкий телерадиокомитет был разделен на Чешское радио и Чешское телевидение.

Spolupracoval s Československou televizí a rozhlasem.
Активно сотрудничает с Казахским радио и телевидением.

Scott Simon, který vyprávěl tuhle příhodu v národním rozhlase, řekl.
Скотт Саймон, рассказавший эту историю на национальном радио.

jeho lordstvo koupilo rozhlas?
его светлость купил радио?

Paní Hughesová, král v rozhlase?
Миссис Хьюз? Король на радио,?

Nenechám svou holku sloužit s chránit s nějakým předpravěkým rozhlasem.
Я не мог позволить, чтобы моя девочка служила и защищала под звуки какого-то доисторического радио.