ROZKOŠNĚ - перевод на Русском

• очаровательно
• восхитительно
• мило
• чудесно
• прелестно

Примеры использования Rozkošně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká to rozkošně hladká pokožka.
Какая чудная, гладкая кожа.

Vypadáš rozkošně, Alane Lowensteine.
Ты выглядишь замечательно, Алан Левенштейн.

Vypadáš rozkošně, Sally.
Ты прелесть, Салли.

Storey, vypadáš rozkošně.
Стори, ты выглядишь сногсшибательно.

Oh, vypadáš tak rozkošně.
Ћило выгл€ дишь.

Oba zní totálně rozkošně.
Похоже, они оба просто очаровашки.

Vypadá to rozkošně.
Это выглядит очень мило.

Dělají mě rozkošně neškodným.
С галстуком я выгляжу умилительно безобидным.

A já bych sledoval, jak rozkošně malinký jsou ty jejich pacičky.
А я бы любовался ими всеми с этими их милыми маленькими пальчиками.

Protože dnes vypadáš rozkošně.
Потому что ты сегодня хорошо выглядишь.

Bože nevypadají tak rozkošně?
Боже, ну разве не симпатяги?

Zaprvé, vypadáš rozkošně.
Во-первых, выглядишь ты прекрасно.

Zaprvé, taky vypadáš rozkošně.
Во-первых, ты тоже выглядишь хорошо.

Lois, ten dýňový koláč vypadá rozkošně.
Лоис, этот тыквенный пирог выглядит просто восхитительно.

A vy vypadáte naprosto rozkošně, drahá.
И вы выглядите абсолютно замечательно, дорогая.

Vypadáš tak rozkošně.
Ты такой милый.

Koukni na něj, vypadá tak rozkošně.
Ты посмотри, он такой милашка!

vypadal jsi stejně rozkošně.
выглядела ты так же очаровательно.

co crepe-de-chine je, ale nezní to rozkošně?
такое крепдешин Но разве это не звучит восхитительно?

Musíš jen být sama sebou, což děláš rozkošně a vůbec to nevadí.
Ты должна быть собой, что у тебя получается чудесно, и это здорово. Хорошо.