RTECH - перевод на Русском

• губах
• устах
• губе
• губы
• губам

Примеры использования Rtech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže budu pracovat na vašem jazyku a rtech.
Так что мы будем работать языком и губами.

Měla na rtech třešňový lesk, kámo.
И у нее был вишневый блеск для губ, чувак.

Ve vlasech mám sůl a na rtech chuť tuňáka a pomerančové šťávy.
У меня соль в волосах, на языке вкус тунца из консервной банки.

Zde oni… pocítí na rtech chuť své vlastní krve.
Здесь они… в первые почувствовали на зубах вкус собственной крови.

dětském smíchu, nebo těchto rtech.
детском смехе или об этой губе.

Snad máš ještě trochu koksu na rtech.
Быть может кокс остался на твоих губах.

Tuhle otázku mají na rtech všichni… /když se ukázalo, /že jeden z 4400 má schopnost /odvracet určité /genetické vady u plodů.
Этот вопрос, который возникает на губах каждого, как оказывается один из 4400 раскрыл способность исправлять генетические дефекты младенцев еще в чреве матери.

A až hlad a zoufalství budou jedinou chutí na jejich rtech, Spartacus před Římem naposledy poklekne.
А когда Спартак будет ощущать на своих губах вкус лишь голода и отчаяния, он преклонит колени перед Римом… в последний раз.

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich.
Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их.

Já ale můžu umřít s úsměvem na rtech, protože vím, že vyhrajeme.
Но я могу умереть с улыбкой на губах, потому что я знаю, что мы победим.

s kyticí v ruce a básní na rtech?
С букетом цветов в руках, со стихами на устах?

Budeš si myslet že si dělám srandu, ale když jsi měla na rtech hořčici, dávala jsi větší smysl.
Ты решишь, что я шучу, но меня больше пронимало, когда у тебя горчица на губе была.

Minutu jsem začal cítit pulzování v nohou, a hodně divný pocit na rtech.
На рубеже в 11 минут я начал чувствовать пульсацию в ногах, а в губах появилось странное ощущение.

Ta slova vzbuzující sny máte všichni na rtech, leč vaše srdce jsou k nim hluchá.
Эти слова, пробуждающие мечту, у всех у вас на устах, но они не раздаются эхом в ваших сердцах.

Když se mi zasteskne po tvých rtech, dám si do úst*** a myslím jen na tebe.
Когда я соскучусь по твоим губам, я возьму в рот этот lt; пип и буду думать о тебе.

co jsi měl tři roky na rtech.
три года висело у тебя на губе.

glairy pěna ležel na rtech, a dech přišel ochraptělý a hlučné.
белковый пены лежал на его губах, и его дыхание пришел хриплый и шумно.

budou-li spolu nastrojena ve rtech tvých.
ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будуттакже в устах твоих.

měl prsty na rtech, zatímco ho odtahovali pryč, jako by vám říkal, abyste mlčel.
он приложил палец к губам, когда они его оттаскивали, как будто он говорил вам молчать.

zemřít s chutí věčné svobody na svých rtech.
умирать со вкусом свободы на губах.