RUDÉM - перевод на Русском

• красной
• красном
• красное
• красный

Примеры использования Rudém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dělám článek o Rudém Khmeru.
Я пишу статью о красных кхмерах.

Spojuje propadlinu Al-Ghaur jižně od Mrtvého moře s propadlinou zálivu Akaba v Rudém moři.
Соединял Сафи у южной оконечности Мертвого моря с Акабой на северной оконечности Красного моря.

V roce 1961 jsme viděli z mauzolea na Rudém náměstí vykročit mumii Stalinovu.
В 1961 г. видели, как мумия Сталина передвинулась из Мавзолея на Красную площадь.

Na tom jejich obrázku je nalevo taková svatá v rudém hávu?
На той картине слева была Дева Мария в пурпурном платье?

Část těchto vojsk provedla 7. listopadu( výročí VŘSR) vojenskou přehlídku na Rudém náměstí v Moskvě, odkud šla přímo na frontu.
Несмотря на это, 7 ноября на Красной площади состоялся военный парад, войска с которого отправлялись прямо на фронт.

Jeden motýl mi řekl o rudém býkovi, který zahnal všechny jednorožce někam na konec světa.
Мотылек рассказал мне о Красном Быке, который изгнал единорогов на край земли.

Na Rudém náměstí si můžete prohlédnout významné muzeum zbraní
На Красной Площади вы увидите выдающийся военный музей

Kdyby 100 tisíc hlasů v rudém státě Ohio dopadlo jinak, prezidentem by byl John Kerry( ač by se těšil menšinové všelidové podpoře).
Сто тысяч голосов в красном штате Огайо могли бы сделать президентом Джона Керри( хотя и при меньшинстве голосов избирателей).

Pořádáním oslav na Rudém náměstí, jímž se staví sovětské vítězství do popředí,
Проведение торжеств на Красной Площади и, таким образом, выдвижение сегодняшней Россией

Ne, ne, jsem spíš typ" dáma v rudém", než" žena v modrém".
Нет, нет, я больше по части женщин в красном, чем дам в голубом.

Až kancléř Schröder odcestuje do Moskvy na oslavy na Rudém náměstí, měl by mít na paměti
Когда канцлер Шредер поедет в Москву для участия в торжествах на Красной площади, ему следует иметь в виду,

jak ho vítají jako hrdinu na Rudém náměstí.
увидеть как ему салютуют на Красной площади.

jen pluje na rudém moři a ten sendvič měl u hlavy.
просто плавающий в красном море и сэндвичем рядом с головой.

byl vykonán 17. října 1768 na Rudém náměstí v Moskvě.
было исполнено 17 октября 1768 года на Красной площади в Москве.

Nomenklatorický typ pro tento druh byl samec dlouhý 2,5 metru chycený v Rudém moři.
Лектотипом для этого вида стал самец длиной 2, 5 м, пойманный в Красном море.

Poprvé měl být představen 9. května 2015 při přehlídce ke Dni vítězství na Rudém náměstí.
Мая 2015 года они впервые приняли участие в Параде Победы на Красной площади.

obzvlášť v rudém centru země,
особенно в красном центре страны,

účastnice demonstrace na Rudém náměstí proti sovětské invazi do Československa v roce 1968.
советских войск в Чехословакию, прошедшей на Красной площади 25 августа 1968 года.

Slavnostní přehlídky vítězství na Rudém náměstí 24. června 1945 se účastnil i čestný oddíl kubáňských kozáků.
Лучшие воины Войска Польского принимали участие в Параде Победы на Красной площади 24 июня 1945 года.

popel uložen v nekropoli u Kremelské zdi na Rudém náměstí v Moskvě.
прах помещен в урне в Кремлевскую стену на Красной площади в Москве.