RUDÝCH - перевод на Русском

• красных
• красной
• красные
• красном

Примеры использования Rudých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Demokratická Kampučia( Khmersky: កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ, Kâmpŭchéa Prâcheathippadey) byl název Kambodži během vlády Rudých Khmerů v letech 1975 až 1979.
Кампучи́я: Демократическая Кампучия- официальное название Камбоджи в период правления Красных Кхмеров 1975- 1979.

Kláštery a chrámy byly během Kulturní revoluce zničeny často za pomoci tibetských rudých gard.
Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции( часто с помощью Тибетских Красных Гвардий).

byl členem Rudých Brigád a každé léto přejížděl na plachetnici mezi.
он был членом Красных бригад и отправлялся в плаванье каждое лето из Ливана и обратно, где он забирал.

ba diktátoři všude na světě, vykračující si po přepychových rudých běhounech, které před nimi v Pekingu rozvíjejí.
диктаторы повсюду- которые прогуливаются по роскошным красным коврам, расстеленными перед ними в Пекине, любят это.

Ne, že bych se chtěl vymlouvat, chápete, ale nebyl to úplně nejvhodnější okamžik, že se přede mnou objevilo pokušení v rudých šatech.
Я себя не оправдываю, вы понимаете, но это было не лучшее время обольщать меня красным платьем.

V 70. letech stály palestinský útok na izraelské sportovce během mnichovské olympiádu nebo výpravy Rudých brigád" jen" desítky životů.
В 1970- е годы атака палестинцев на израильских олимпийцев, которые ехали на мюнхенскую олимпиаду, или убийства, совершенные Красными бригадами, стоили жизни десяткам людей.

Dále obstarej 50 rudých růží pro slečnu Armfeldtovou
Послать мадемуазель Армфельд 50 алых роз и поклон от меня.

Mám sen, že jednoho dne na rudých kopcích Georgie synové bývalých otroků a synové bývalých otrokářů zasednou společně ke stolu bratrství.
У меня есть мечта: однажды на багровых холмах Джорджии потомки бывших рабов смогут разделить трапезу братства с потомками бывших рабовладельцев.

Jsme… co jsme když jsme hledali slávu na rudých španělských pláních,
Мы… мы… мы искали славы на кровавых полях Испании,

Scénáře půběhu„ rudých křtin“,„ rudých svateb“ a„ rudých pohřbů“ byly vytvořeny brzy po ukončení Občanské války
Сценарии проведения« красных крестин»,« красных свадеб» и« красных похорон», созданные вскоре после окончания Гражданской войны,

po upevnění své moci rozbil vojska ostatních vůdců Rudých turbanů a dalších povstaleckých skupin,
который сначала укрепился в Нанкине, затем разбил лидеров Красных повязок и других повстанческих группировок

V Japonsku byli propuštěni někdejší váleční zločinci, docházelo k čistkám„ rudých“ a pravicové vlády vedené některými z výše zmíněných bývalých válečných zločinců se setkaly s nadšenou americkou podporou.
В Японии были освобождены из тюрем бывшие военные преступники,« красные» были оправданы, а правые правительства, возглавляемые некоторыми из тех самых бывших военных преступников, получили восторженную американскую поддержку.

Později, poté co za nevyjasněných okolností zahynul vůdce Rudých turbanů( nedlouho po návštěvě domu Ču),
Позднее, когда при невыясненных обстоятельствах скончался вождь Красных повязок, незадолго до того посетивший дом Чжу, последний окончательно перестал

šéfem Rudých Brigád, člověkem,
главой Красных Бригад, человеком,

A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex,
Смотря на него, я все думала о кроватях, его красных щеках и, конечно, о сексе. И я подумала:

partajní vůdce Rudých Khmerů, a Ieng Sary,
лидер партии Красных Кхмеров, и Иенг Сари,

čínští vůdci různých skupin Rudých turbanů a protimongolské opozice,
руководители различных группировок Красных повязок и антимонгольской оппозиции,

mnohaleté povstání rudých vojsk na severu utrpělo konečnou porážku.
многолетнее восстание« красных войск» на Севере потерпело поражение, Лю Футун погиб.

byl jedním z vůdců povstání rudých turbanů na sklonku vlády dynastie Jüan v Číně.
1321( 1321)- 1367 был одним из руководителей Восстания Красных повязок, приведшего к свержению монгольского ига в Китае.

Sovětská moc se prostřednictvím„ rudých obřadů“ snažila nahradit tradiční náboženské obřady novými- občanskými;
Красная обрядность» была попыткой советской власти заменить традиционные религиозные обряды новыми гражданскими,