RUKOPISY - перевод на Русском

• рукописи
• манускрипты
• рукописей
• рукопись

Примеры использования Rukopisy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Legrační… všechny tyhle krásné rukopisy, ale moje nejoblíbenější věc na tomhle místě je pořád ten výhled ze sedačky.
Забавно… тут есть эти прекрасные рукописи, а все равно мне больше всего нравится вид с этого дивана.

má nádherné rukopisy, ale data jsou fantastická.
в нем находятся прекрасные манускрипты, а данные просто великолепны.

V něm jsou uloženy starobylé Kumránské rukopisy neboli svitky od Mrtvého moře,
В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря,

Pokud je schovaná mezi Rennerovými rukopisy nebo v jeho knihovně, bude chvíli trvat, než ji najdeme.
Если она спрятана среди рукописей Реннера или в его библиотеке, потребуется время, чтобы найти ее.

Rukopisy z roku 1700 př. n. l. ukazují,
Рукописи, датируемые 1700 годом до н. э.,

V synagoze se nachází sbírka vzácných exponátů a návštěvníci si mohou prohlédnout staré hebrejské rukopisy.
внутри находится коллекция редких произведений искусства и старинных еврейских рукописей, с которыми посетители могут ознакомиться.

Vznik rukopisů je v této době již prokazatelný, přičemž některé rukopisy a drobnější literární tvorba vznikly zřejmě již v druhé polovině 12. století.
Появление рукописей в это время уже очевидно, а некоторые рукописи и литературные творения возникли уже во второй половине XII века.

starověké rukopisy a obrazy, papír-cut slovy
древних рукописей и картин, целлюлозно- вырезать слова

Maria Bauerová byla přesvědčena, že Baconovy rukopisy byly v roce 1653 převezeny do Jamestownu ve Virginii
Мария Бауэр была убеждена, что рукописи Бэкона были перевезены в 1653 году в Джеймстаун,

Shromažďoval rukopisy ruských umělců,
Художников, композиторов, собирал рукописи русских деятелей искусства,

Po smrti muže v roce 1959 třicet let opatrovala rukopisy jeho děl.
После смерти мужа, в 1959 году, в течение почти 30 лет хранила рукописи его произведений.

že Baconovy rukopisy jsou uschovány za ostěním v Canonbury Tower v Islingtonu.
о том, что тайные рукописи Бэкона спрятаны в башне Кэнонбери в Ислингтоне.

otec Ifrim Catalin Dumitru nalézt v rukopisy mateřská bouře nové informace,
отец Ifrim Каталин Думитру найти в рукописи родитель шторма новой информации,

Tisk sítotisk zpracování rukopisů je obecně rozdělen do obrázkového rukopis, rukopisy a Fotografie účinků účinky substrátu na balení
Печать шелкотрафаретная обработки рукописей, обычно делится на иллюстрированные рукописи, рукописи и фотографии эффекты эффекты субстрата,

ukradli velmi cenné rukopisy.
украли кое-какие очень ценные рукописи.

Ale zvláštní je, že je expertem na iluminované rukopisy ze středního věku,
Странно, он ведь эксперт по манускриптам средневековья, а книга,

tomu bylo v minulosti se starými rukopisy.
это происходило со старыми манускриптами.

podniková agenda, rukopisy, korespondence, osobní dokumenty,
документы по делопроизводству, рукописи, переписка, личные документы,

A když se chcete na Internetu podívat na středověké rukopisy, musíte jít na stránku" Y" Národní knihovny nebo stránku" X" Univerzitní knihovny,
А если вам захочется взглянуть на средневековые манускрипты в сети, то вам надо будет посетить сайт Национальной библиотеки" Y" или сайт университетской библиотеки"

My z Waltersova muzea umění jsme se řídili tímto příkladem a dali všechny naše rukopisy na web, aby si je lidé mohli užít-- všechna raw data, všechny popisy, všechna metadata-- pod licencí Creative Commons.
Мы в художественном музее Уолтерса последовали этому примеру и выложили все наши манускрипты в сеть для удовольствия пользователей- первичные данные, описания, метаданные- под лицензией Creative Commons.