S MOU RODINOU - перевод на Русском

• с моей семьей

Примеры использования S mou rodinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od kdy se chceš vidět s mou rodinou?
С каких это пор тебе хочется повидать моих родственников?

Již dávno jsem přerušil veškerá pouta s mou rodinou.
Я давно оборвал все связи с семьей.

Nikdo si nebude zahrávat s mou rodinou. Nikdo.
Никто не переходит дорогу моей семье.

Donutila mě spojit se s mou rodinou.
Она… заставила меня отыскать мою семью.

Teď vidíš, proč jsem tě nechtěl seznamovat s mou rodinou?
Теперь ты понимаешь, почему я не хотел знакомить тебя с семьей?

Děje se teď hodně věcí s mou rodinou.
Просто много чего происходит в последнее время в моей семье.

Neumímsipředstavitnic krásnějšího, než být s mou rodinou. Vtakovoukrásnounoc.
Нет ничего лучше, чем быть вместе с семьей в этот прекрасный вечер.

Že jednou budu moci za tebou, s mou rodinou.
Что однажды смогу показать тебе свою семью.

Můžeš o Vánocích zůstat se mnou a s mou rodinou.
Ты можешь провести Рождество вместе со мной и моими родителями.

vyhrožovala a manipulovala s mou rodinou.
она угрожала и манипулировала моей семьей.

Chtěl jsem se spojit s mou rodinou.
Я хотел связаться с семьей.

co se děje s mou rodinou právě teď.
сейчас творится в моей семье.

Ale zrovna teď, se vším, co se s mou rodinou děje.
Но прямо сейчас, со всем происходящим в моей семье.

Richard se nikdy nedostal přes… nepřátelství, které měl s mou rodinou.
Ричард так и не смог забыть… свою неприязнь к моей семье.

Omlouvám se, ale potřebuju být v kontaktu s mou rodinou.
Простите, но мне нужно находиться на связи со своей семьей.

Nemusíš se tak snažit s mou rodinou.
Тебе не обязательно пытаться понравиться моей семье.

Edie, když jsem tě viděla jak hraješ s mou rodinou byla jsem trochu žárlivá a trochu jsem bláznila a vystrnadila jsem tě z toho.
Иди, увидев, как ты музицируешь с моей семьей заревновав и разозлившись, я оттеснила тебя.

S mou rodinou jsem léta žil vedle té tvé,
Мы с моей семьей жили неподалеку от твоей долгие годы,

nikdy ses nesetkal s mou rodinou?
мой муж не знаком с моей семьей?

poslala jsem Alex do Indie, aby žila s mou rodinou.
я отправила Алекс в Индию жить с моей семьей.