SBOREM - перевод на Русском

• хором
• корпусом

Примеры использования Sborem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

můžeš mě zkusit zviklat ohledně zpívání koled s kostelním sborem.
есть небольшой шанс пойти петь колядки с церковным хором.

z kostela se stal konventní chrám používaný novým sborem benediktinek, což vedlo k prvním stavebním úpravám.
из церкви он превратился конвентный храм, используемый новым хором каноников, что привело к первым строительным изменениям.

Celý sbor zpívá spolu s velkým gospelovým sborem píseň" Like a Prayer", kde mají sólo také Kurt a Mercedes.
В финале хористы поют песню« Like a Prayer» вместе с церковным хором, и Курт вместе с Мерседес исполняет сольную партию.

Celý tento týden dělá Ranná hudební skupina z Passadeny společný koncert s renesančním sborem San Gabriel.
Всю эту неделю Общество средневековой музыки Пасадены проводит совместные концерты с Ренессансным хором Сан- Гейбриел.

První etapa provedení začíná ženským sborem mladších andělů vzývajícím„ šťastnou společnost blažených dětí“,
Первая основная часть начинается с того, что женский хор( младшие ангелы) поет о« счастливых безгрешных детях»,

sólové hlasy se střídavě spojují nebo kontrastují se sborem.
солисты попеременно сопровождают пение хора или контрастируют с ним.

vystupovala spolu se sborem na mnoha mezinárodních festivalech například v Itálii,
выступала вместе с хором во многих фестивалях на международном уровне в Италии,

sbor) na začátku Marylandského tažení v bitvě u South Mountain, ale McClellan oddělil tyto dva sbory k bitvě u Antietamu a protože je umístil na protějších koncích unionistické bitevní linie,"> vrátil Burnsidovi velení jen nad IX. sborem.
корпусов: I и IX. В этой роли Бернсайд участвовал в сражении в Южных горах, но в оде последующего сражения при Энтитеме Макклеллан разместил корпуса Бернсайда на противоположных сторонах поля боя, так что"> в распоряжении Бернсайда фактически остался только IX корпус.

Vedu sbor ve škole pro hluché.
Я управляю хором в школе для глухих.

Kdo jí dal pravomoc převzít sbor?
Кто дал ей полномочия командовать хором.

Byl dirigentem sboru.
Он руководил церковным хором.

Počkat, tak vy vedete sbor spolu?
Погодите, значит вы вместе управляете хором?

Něco, co ještě nestihl zničit náš sbor.
Желательно что-нибудь, что еще не было убито Хором.

Ať zazpívá sbor!
Спойте мне это хором!

když otevřel sbor.
начал руководить Хором.

že Mathieuův sbor je úžasný?
когда я восхитился хором Матье?

řídil chrámový sbor.
дирижирует церковным хором.

Říkám tomu skrytý sbor.
Я называю это скрытым хором.

Vést sbor.
Руководить школьным Хором.

Doufám, že budete souhlasit, že sbor dnes povedu já sám.
Надеюсь на ваше одобрение. Сегодня я сам дирижирую хором.