ХОРОМ - перевод на Чешском

• sbor
• sborem
• sboru
• chórem
• sborově

Примеры использования Хором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодарю, но я слишком занят хором и школьным советом.
Děkuji, ale mám spoustu práce se sborem a studentskou radou.

Я бы хотел, чтобы ты управлял хором вместо меня.
Chci, abys ve sboru převzal mé mîsto. Od ted' ho povedeš ty.

теперь Финн руководит хором, и они должны выиграть Отборочные,
Finn vede sbor, kterýpotřebujevyhrát Výběrovky,

Отношение между главным хором и боковым нефом особенно тем,
Vztah mezi hlavním chórem a boční lodí je zvláštní

Все же зазвучат единым хором Союза,… когда к ним снова прикоснутся лучшие ангелы нашего естества.
Bude stále nabývat sbor unie" při opětovném doteku"" lep'ích andělů na'í přírody.".

С 1874, после роспуска капеллы, руководил мужским хором графа С. Д.
Od roku 1874, kdy byla kapela rozpuštěna, vedl mužský sbor hraběte S.

Все эти сложности с выбором между хором и футболом… Мне сложно быть из-за этого капитаном.
Kvůli všemu tomu rozhodování mezi sborem a fotbalem už nemohu dál vést celý tým.

дирижировал кадетским хором.
řídil kadetský sbor.

И с хором в 50 человек. И оркестр,- зрители будут в восторге.
Kdybych byl na podiu s padesátičlenným sborem za mnou a orchestrem, diváci by šíleli.

Я гастролировал с университетским хором по северной Калифорнии. Мы сделали остановку после дня,
Byl jsem na turné univerzitního sboru v Severní Kalifornii

Поэтому Уиллу нужно подыскать новое место, если он хочет продолжить руководить хором, а у него скоро появится ребенок!
Což znamená, že pokud chce Will vést sbor, bude si muset najít novou práci. A k tomu má ještě dítě na cestě!

Она участвовала в туре с оркестром и камерным хором по Словении, Австрии,
S orchestrem a komorním sborem podnikla turné po Slovinsku,

Окончив Регентские классы Придворной певческой капеллы, руководил хором дебютантов в Бесплатной музыкальной школе М. А. Балакирева.
Absolvoval kurz Imperátorského pěveckého sboru a poté byl sbormistrem v Bezplatné hudební škole Milije Alexejeviče Balakireva.

И вот я опять в Эдинбурге с необыкновенным Африканским детским хором, который я просто обожаю.
A tohle je zase v Edinburghu s báječným africkým dětským sborem, který zbožňuju.

если бы не ее одержимость Хором, поэтому давайте выразим этим нашу признательность.
nebýt její oddanosti sboru, tak prokažte nějaký respekt.

Итак, в благодарность тебе, вместе с Хором я приготовил небольшой номер в твою честь.
Takže jako poděkování jsme si se sborem nacvičili malé číslo na tvou počest.

есть небольшой шанс пойти петь колядки с церковным хором.
můžeš mě zkusit zviklat ohledně zpívání koled s kostelním sborem.

из церкви он превратился конвентный храм, используемый новым хором каноников, что привело к первым строительным изменениям.
z kostela se stal konventní chrám používaný novým sborem benediktinek, což vedlo k prvním stavebním úpravám.

В финале хористы поют песню« Like a Prayer» вместе с церковным хором, и Курт вместе с Мерседес исполняет сольную партию.
Celý sbor zpívá spolu s velkým gospelovým sborem píseň" Like a Prayer", kde mají sólo také Kurt a Mercedes.

Всю эту неделю Общество средневековой музыки Пасадены проводит совместные концерты с Ренессансным хором Сан- Гейбриел.
Celý tento týden dělá Ranná hudební skupina z Passadeny společný koncert s renesančním sborem San Gabriel.