SCHODKU - перевод на Русском

• дефицита
• дефицит
• дефициту

Примеры использования Schodku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

celek přešel z čistého obchodního přebytku v roce 1999 do čistého obchodního schodku v roce 2009.
скатился с чистого положительного торгового баланса в 1999 г. до чистого дефицита торгового баланса в 2009 г.

Sílící politická krize v Brazílii- proti prezidentce Dilmě Rousseffové bylo právě zahájeno řízení o odvolání z funkce za to, že se údajně dopustila nekalých účetních machinací, aby zakryla velikost rozpočtového schodku- přináší ovšem otázky ohledně toho,
А нарастающий политический кризис- начата процедура импичмента президента Дилмы Русеф за предполагаемые незаконные бухгалтерские махинации с целью скрыть размер дефицита бюджета- вызывает серьезные вопросы по поводу того,

růst obchodního a rozpočtového schodku, kličky, které podemlely společnosti
растущая торговля и бюджетные дефициты; обман,

kombinací fiskálního schodku a schodku běžného účtu,
двойные дефициты бюджетных и текущих счетов,

se vešly do kapsy, že ve velmi vysokému schodku, a to je, což je méně pravděpodobné, že při použití: zlato, stříbro, kule.
легче всего укладывается в карман то, что в самом большом дефиците, а это то, чего меньше всего в обиходе: золото, серебро, алмазы.

nebylo globálních nevyvážeností plynoucích z amerických deficitních dvojčat, obchodního a rozpočtového schodku, financovaných velkou měrou z čínských úspor.
бы не глобальный дисбаланс, являющийся результатом двойной торговли и бюджетных дефицитов Америки, которые в большой степени финансировались за счет китайских сбережений.

dlouhodobou hodnotu dolaru je tedy to, že dolar musí klesnout natolik, aby obchodní bilanci USA posunul od dnešního schodku k přebytku.
доллар должен будет упасть настолько, чтобы перевести США с сегодняшнего внешнеторгового дефицита на активное сальдо торгового баланса.

kdy se začínalo uplatňovat„ příšňácké“ snižování schodku, nepředpověděl výrazné snížení nezaměstnanosti
начал проявляться эффект сокращения дефицита бюджета, не предсказывалось значительное снижение безработицы

ke svému dnešnímu zoufalému schodku a dluhové pozici.
был избран Буш, к тяжелейшему дефициту и долговой позиции на сегодня.

Bushově administrativě je možná jedno, že snižování schodku je tou správnou politikou pro Ameriku,
Администрацию Буша, возможно, и не заботит, что сокращение дефицита- правильная политика для Америки,

z dlouhodobého hlediska snad ke snížení schodku obchodní bilance USA
в более продолжительной перспективе, возможно, к уменьшению дефицита текущего счета США

onen krok povede nebo nepovede ke schodku ve výši 0,8 nebo 1,1 procent HDP, přičemž poslanci lehkovážně přehlížejí fakt,
приведет или нет такое-то действие к дефициту в размере, 8 или 1, 1% от ВВП- по беспечности не замечая, что разница между этими

říká zastáncům fiskální přísnosti) prosazující snižování schodku jsou pomýlení.
занятые сокращением дефицитов госбюджетов( он придумал для них специальный термин- austerians), действуют неправильно.

Země z okraje vykazovaly velké schodky na běžném účtu,
Периферийные страны еврозоны страдали от больших дефицитов текущего счета,

Kdo bude vykazovat světové schodky?
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?

Možná jsem chtěla přispět na federální schodek.
Может быть я просто хочу внести свой вклад в погашение государственного долга.

Museli snížit výdaje, a tak použili vlastní fondy, aby zakryly svůj schodek.
Им требовалось сократить расходы, чтобы они могли использовать свои средства для покрытия дефицита.

Však Vy víte, že je u nás schodek.
Вы же знаете, что у нас нехватка.

Dnes se Amerika zaměřuje na nezaměstnanost a schodek.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.

jelikož trvalé schodky na běžném účtu vedou k růstu čistého zahraničního dluhu.
поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.