Примеры использования Дефицита на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
оставив достаточно пространства для циклических колебаний дефицита в рамках 3%- го ограничения.
Последствия этого дефицита будут зависеть от темпов убывания добычи,
При этом любое покрытие бюджетного дефицита, государственных расходов выпуском денег со стороны Центрального Банка( бюджетная эмиссия)
Veškeré pokrytí rozpočtového schodku a vládních výdajů centrální banky( rozpočtová otázka) omezuje nezávislost centrálníвнешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу и, все чаще, к избытку.
platební bilance zemí na periferii se přehupují ze schodků do vyrovnaného stavu a čím dál větší měrou do přebytku.Приближаясь к вершине уже возникшего правительственного дефицита, правительству Индии в настоящее время предстоит сделать трудный выбор, если оно хочет сохранить свою репутацию для проведения экономических реформ.
Když uvážíme již tak nafouknutý vládní deficit, ocitá se Indie před závažným rozhodováním, pokud si chce udržet pověst země směřující k hospodářské reformě.Из-за дефицита земли мы пользуемся мешками для выращивания овощей
Kvůli nedostatku půdy používáme pytle pro pěstování zeleniny,И будет еще сложнее найти среднесрочное решение увеличению государственного долга Америки и динамики дефицита.
A ještě více to ztíží hledání střednědobého řešení zhoršující se dynamiky amerického veřejného dluhu a schodku.удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита.
přírůstkem produktivity- tedy jednotkových nákladů práce- za následek chronické hromadění obchodních přebytků či schodků.беспокойство общественности сместилось с проблемы огромного торгового дефицита Америки на раздувающийся там пузырь на рынке собственности и недвижимости.
měsíců se pozornost a neklid přesunuly od ohromného obchodního deficitu USA k tamnímu dmoucímu se trhu s nemovitostmi a bublině realit.Но взлет дефицита не вернул экономику к состоянию полной занятости,
К примеру, Евросоюз требует от своих членов установить верхний уровень бюджетного дефицита и государственного долга на отметке 3% и 60% от ВВП соответственно.
Evropská unie například od svých členských zemí vyžaduje, aby jejich rozpočtový deficit nepřesahoval 3 procenta a státní dluh 60 procent HDP.сократят риск растущего дефицита, или прямого исчезновения, различных видов рыб и китовых.
potlačily riziko sílícího nedostatku či přímo vymizení celé škály ryb a kytovců.было необходимо для сокращения огромного торгового дефицита США.
služeb je zapotřebí ke snížení mohutného obchodního schodku USA.особенно в США, существует риск, что путь наименьшего сопротивления превратится в непрерывную монетизацию бюджетного дефицита.
v konfrontaci s politickou opozicí vůči fiskální konsolidaci se cestou nejmenšího odporu stane pokračující monetizace fiskálních schodků.Сокращение бюджетного дефицита и привлечение кредитно-денежной политики к более нейтральной плоскости будет особенно трудно осуществить в рамках Хрупкой Пятерки
Snížit fiskální schodky a přivést měnovou politiku blíž k neutrální úrovni bude obzvlášť těžké v zemích, jako je křehká pětka,рост дефицита бюджета и резкое сокращение доходов от туризма,
требующий, чтобы максимальный предел государственного дефицита в 2016 году не превышал, 35% ВВП
prosadit ústavní zákon požadující, aby vládní deficit do roku 2016 nepřesahoval 0,35% HDPкредитование остается ограниченным из-за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики.
půjčování zůstává omezené kvůli nedostatku důvěryhodných půjčovatelů v důsledku churavějící ekonomiky.его предшественники лгали по поводу размера бюджетного дефицита в 2009 году.
její předchůdci lhali o velikosti rozpočtového schodku pro rok 2009.циклические экономические неурядицы требуют использования инструмента бюджетного дефицита, чтобы смягчить страдания,
cyklické hospodářské potíže vyžadují využití rozpočtových schodků, které ulehčí strádání,
