DEFICITU - перевод на Русском

• дефицита
• дефицит
• дефиците
• дефициту

Примеры использования Deficitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

u cenných papírů americké vlády, devalvace by cizince přiměla k ještě větší zdráhavosti vůči financování amerického rozpočtového deficitu.
государственным ценным бумагам США, девальвация приведет к тому, что иностранцы станут менее склонны финансировать американский дефицит бюджета.

Opatření k nápravě deficitu USA vycházejí přímo z této diagnózy:
Средства для лечения» дефицита США последовали незамедлительно после установления его диагноза:

držte krajinu před Johnem přijde suť deficitu bude v rozporu způsobí,
удерживайте до деревни Джон приходит обломками дефицит будет конфликтовать вызывает Америки,

k obřím globálním nevyváženostem, zdivočelým trhům s deriváty a kolosálnímu rozsahu amerického rozpočtového deficitu mohlo stát katalyzátorem významného mezinárodního zhroucení- jsou dvě zásadní změny v Evropě.
буйства рынков производных инструментов и колоссального масштаба дефицита бюджета США может послужить катализатором крупных международных катастроф‑ предполагает два основных изменения в Европе.

mezi Evropskou komisí a radou Ecofin ohledně uplatnění procedury nadměrného deficitu vůči Francii a Německu.
советом Ecofin( министры финансов ЕС) по поводу применения процедуры чрезмерного дефицита в отношении Франции и Германии.

Tato právní úprava z roku 1804 byla z části založena na„ Vyjádření“ senátora Děržavina o příčinách potravinového deficitu v Bělorusku, a v značné míře také na polských návrzích zákona z 18. století.
Положение» 1804 года отчасти основывалось на« Мнении» сенатора Гаврилы Державина о причинах продовольственного дефицита в Белоруссии, и в значительной мере- на польских законопроектах XVIII века.

destabilizační konec obrovského amerického obchodního deficitu a obrovského asijského obchodního přebytku.
дестабилизирующем исчезновении огромного торгового дефицита Америки и огромного активного торгового баланса Азии.

vztahu ke Spojeným státům, zejména k jejich dlouhodobému obchodnímu deficitu, který převyšuje 5% HDP.
особенно их застарелым торговым дефицитом, который превышает 5% валового внутреннего продукта.

Tempo snižování deficitu se musí zpomalit, a to zejména ve Španělsku,
Необходимо снизить темп сокращения дефицита бюджета, особенно в Испании,

v níž se snižování deficitu soustřeďuje na„ nemandatorní neobrannou“ část federálního rozpočtu,
сосредоточена на сокращении дефицита по« дискреционной» части бюджета, не касающейся расходов на оборону,

zjednodušování daňového zákoníku a uzavírání rozpočtového deficitu.
он попытается упростить налоговый кодекс США и избавиться от бюджетного дефицита.

jádro debaty o běžném účtu USA se přesunulo z udržitelnosti zahraničního dluhu k dopadu snižování externího deficitu na růst a zaměstnanost.
предмет споров о текущих счетах США сместился с надежности возврата внешнего долга к воздействию сокращения дефицита внешнеторгового баланса на экономический рост и безработицу.

celý balík se měl zaplatit v rámci Obamova dlouhodobého plánu snižování deficitu.
56% от общей стоимости; и этот пакет был включен в долгосрочный план Обамы по сокращению дефицита.

Zahraniční investoři vidí velikost obchodního deficitu, propočítávají pravděpodobný pokles dolaru potřebný pro jeho eliminaci
Инвесторы за пределами США видят размер торгового дефицита, могут рассчитать величину вероятного падения курса доллара,

Národní vlády se musely- pod hrozbou zahájení tzv. procedury nadměrného deficitu- podřídit dvojímu omezení,
В рамках процедуры чрезмерного дефицита национальные правительства оказались под воздействием сразу двух ограничений, а именно требований, что фискальный дефицит не должен превышать 3% ВВП

Změna skladby veřejného dluhu, například vydáním konsolidačních státních dluhopisů místo obligací, které mají cenu kupónu, je obvykle dostačujícím opatřením pro snížení oficiálního deficitu o několik desetinných míst, a je to jen jeden z řady triků,
Для того чтобы снизить официальный дефицит на несколько десятых, часто бывает достаточно изменить состав государственного долга,

Pokud pokles deficitu, který je nevyhnutelný,
До тех пор пока большее снижение дефицита, что является неизбежным,

růst domácích úspor za účelem snížení amerického vnějšího deficitu.
повысить объем внутренних сбережений, чтобы сократить внутренний дефицит.

čímž přesně předvídala nebezpečí„ demokratického deficitu“, který teď mnohé v Evropě znepokojuje,
последствия централизации денежно-кредитной политики, точно спрогнозировав опасности« дефицита демократии», который теперь беспокоит многих в Европе,

mohou dostat jistou rezervu co do rozpočtového deficitu.
могут получить большую свободу действий в их бюджетном дефиците.