SCHODEK - перевод на Русском

• дефицит
• дефицита

Примеры использования Schodek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve Spojených státech dosáhl v roce 2008 rozpočtový schodek 5,8% HDP
В Соединенных Штатах дефицит бюджета в 2008 г. составил 5, 8% от ВВП,

Neschopnost řešit schodek( a vršící se dluh)
Неспособность решить проблемы дефицита( и увеличение задолженности)

Francie v roce 2005 sníží rozpočtový schodek z 3,6% na 2,9%- což by bylo od roku 2001 poprvé,
в 2005 году Франция сократит свой бюджетный дефицит с 3. 6% до 2. 9%,

dluhopisy amerického ministerstva financí v objemu několik miliard dolarů, z nichž se financuje propastný americký rozpočtový schodek, je důkazem přesunu globální finanční moci- který Čína v následujících letech zajisté využije k politickému zisku.
продавать казначейские облигации каждую неделю на миллиарды долларов США для финансирования своего зияющего дефицита бюджета, является признаком изменений в мировом финансовом влиянии‑ что Китай непременно использует для достижения своих политических целей в ближайшие годы.

Současný schodek běžného účtu platební bilance USA- který v letech 2004
Но дефицит текущего счета Соединенных Штатов- около 6% ВВП в 2004

vysoký rozpočtový schodek a velké množství nesplácených půjček( asi 40% HDP)
большой дефицит бюджета и огромное количество недействующих ссуд( около 40% ВВП)

Británie- rozhodne mít schodek, který překračuje hranici určenou Paktem stability,
Великобритания- захочет иметь дефицит, превышающий допустимый предел, указанный в пакте о стабильности,

letošní rozpočtový schodek dosáhne téměř 1,5 bilionu dolarů- taková částka je téměř nepředstavitelná dokonce
которое показало, что дефицит бюджета в этом году достигнет почти 1, 5 трлн долларов США‑ сумму почти невообразимую

což vyvrátilo tvrzení předsedy Rady Federálního rezervního systému USA Bena Bernankeho, že schodek byl způsoben globálním„ přebytkem úspor“.
в 2008- 2009 гг., что опровергло заявление председателя правления ФРС США Бена Бернанке о том, что дефицит был вызван общемировой« гонкой сбережений».

což dále zvyšuje obchodní schodek a vyvíjí větší tlak na pokles dolaru.
далее увеличивает торговый дефицит, и это приводит еще к большему давлению на доллар.

obchodní schodek USA neplyne z nedostatku úspor, ale je důsledkem globálního přebytku úspor- zejména v Číně.
американский торговый дефицит является результатом глобального избытка сбережений- особенно в Китае.

Došlo k prudkému stlačení rozpočtového schodku a nezaměstnanost klesla.
Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.

Udržováním podhodnocené měny brání Čína Spojeným státům ve snížení jejich bilaterálního obchodního schodku s ní.
Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.

Země z okraje vykazovaly velké schodky na běžném účtu,
Периферийные страны еврозоны страдали от больших дефицитов текущего счета,

Kdo bude vykazovat světové schodky?
Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом?

Polovinu tohoto schodku vytvářejí Spojené státy.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.

Je to k neuvěření. Japonsko mělo snížením vládních úspor dosáhnout rozpočtového schodku a tak zvýšit domácí poptávku.
Невероятно, но Японии советовали ввести огромный бюджетный дефицит( сокращая правительственные сбережения) для интенсификации внутреннего спроса.

můžete vytvořit kalorií schodku zapotřebí povzbudit vaše tělo spalovat tělesný tuk.
можно создать дефицит калорий, необходимых для стимулирования вашего тела, чтобы сжигать жир.

Anti katabolické účinky: To je hlavní důvod pro to cyklus, zatímco na dietu schodku kalorií.
Антикатаболический эффекты: Это является основной причиной для этого цикла, а на дефицит калорий диеты.

jelikož trvalé schodky na běžném účtu vedou k růstu čistého zahraničního dluhu.
поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга.