Примеры использования Scotland на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podle FBI je ze Scotland Yardu, ale s tímhle případem nemá nic společného.
Scotland the Brave( skotskou gaelštinou:
Scotland the Brave»( шотл.(Pane, telegrafoval jsem do Scotland Yardu před několika dny a stále ani slůvko.
Сэр, я телеграфировал в Скотленд- Ярд несколько дней назад, и до сих пор не получил ответа.Když jel domů po koncertě jsem vyzván, Scotland Yardu a na Předseda představenstva banky,
Когда вы ехали домой после концерта я призвал Скотланд- Ярда и на председатель директоров банка,Britská vláda postupovala stejně a posloužila jako porodník sloučení Lloyds-Halifax Bank of Scotland, dnes všeobecně pokládaného za obrovskou chybu.
То же самое сделало и британское правительство, действуя в качестве повивальной бабки для создания объединения Lloyds- Halifax Bank of Scotland, что сейчас повсеместно считается крупной ошибкой.zmátli nemožně hloupý Scotland Yard.
сбить с толку непроходимо тупой Скотленд- Ярд.Moji kolegové ze Scotland Yard by nepolevili,
Мои коллеги из Скотланд- ярда не успокоятся,z novin Scotland On Sunday, a nějak se mu povedlo nechat se vyhodit od prodejců Volva.
уволен из газеты Scotland On Sunday, и каким-то чудом он не удержался даже у дилера Volvo.Ale v den kdy se hrálo finále MS ve fotbalu, promluvil i Scotland Yard.
Но в день финала Кубка мира, Скотленд- Ярд тоже сказал свое слово.Chci vědět, proč jste 27. září loňského roku přišel na Scotland Yard promluvit si s mým předchůdcem, inspektorem Galsworthym?
Я желал бы знать, зачем вы посещали Скотланд- Ярд двадцать седьмого сентября прошлого года и встречались с моим предшественником, инспектором Голсуорси?Za příklad si vezměme převzetí zmítané HBOS( Halifax/Bank of Scotland) bankou Lloyds TSB v Británii nebo postkrizovou konsolidaci v USA.
Вспомним о поглощении банком Lloyds TSB проблемного банка HBOS( Halifax/ Bank of Scotland) в Великобритании или послекризисные объединения в США.ve kterém potvrzuje zítřejší schůzku ve Scotland Yardu.
Утром мне нужно быть в Скотленд- Ярде.Podle Scotland Yardu Murdochovi pisálci podpláceli také středně postavené policejní důstojníky, aby jim poskytovali informace.
( По данным Скотланд- Ярда, хакеры Мердока предположительно подкупали офицеров полиции среднего звена, чтобы они также предоставляли информацию.).BBC Radio Scotland.
местное отделение« BBC Scotland».Když je přišli zabít, tak jeden detektiv- nahrával fotky a odesílal je na Scotland Yard.
Когда убили одного из детективов, тот пересылал снимок в Скотленд- Ярд.Když to přišlo k těm, na Scotland Yardu který souhlasil se mnou do práce,
Когда дело дошло до тех, в Скотланд- Ярд кто согласился работать со мной,Royal Bank of Scotland a Goldman Sachs.
Royal Bank of Scotland и Goldman Sachs.Mluvčí Scotland Yardu sdělil,
Пресс-секретарь Скотланд- Ярда сообщил,Pár měsíců po jedenáctém září jsem byl přidělen do Scotland Yardu, abych pozoroval jejich protiteroristické.
Через несколько месяцев после терракта 11 сентября, меня поставили в Скотланд- Ярде возглавлять их отдел по борьбе с терроризмом.dokonce i s pomocí Scotland Yardu a Interpolu,
даже при поддержке Скотланд- Ярда
