SE STARÁM O - перевод на Русском

• забочусь о
• слежу за
• позабочусь о
• я беспокоюсь о

Примеры использования Se starám o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Samozřejmě, že se starám o tvé elektrolyty.
Конечно, я забочусь о них.

Na staveništi se starám o pár malých kamarádů.
Я забочусь о маленьких друзьях на той стройке.

Říkal jsem vám, že se starám o Hollandera a jeho chlapce.
Я же сказал тебе, я позабочусь о голландце и его людях.

Já se starám o tebe a o mě.
Мне не наплевать на тебя и себя.

Opravdu mě kritizuješ za to, že se starám o svou přítelkyni?
Ты правда критикуешь меня за то что я забочусь о своей девушке?

Já jsem král tohohle sousedství, protože se starám o lidi.
Я- королева нашего квартала, потому, что я забочусь о людях.

Trestáš mě za to, že se starám o svou mámu.
Ты наказываешь меня за то, что я забочусь о своей матери.

Nemáte představu, jak se starám o tu rodinu.
У вас нет ни малейшего представления. Я забочусь об этой семье.

Místo nemůže fungovat beze mě, ne když se starám o.
Больница не сможет без меня, не то чтобы ты беспокоился о.

A já se starám o.
А я заведую.

A po pravdě jsem tak docela spokojená, když se starám o otce.
И по правде говоря, я весьма довольна тем, что я забочусь об отце.

A já se starám o svoje vzdělání, narozdíl od přestárlých profesorů,
И я забочусь о своем образовании, знаешь, в отличии от

No, já se starám o to, že budou vaše konkrétní problémy vyslyšeny
Ну, я слежу за тем, чтобы ваши конкретные проблемы были услышаны

Byla pořád tak smutná. Měla jsem pocit, že já se starám o ni.
Ей все время было так грустно, и мне казалось, что это я забочусь о ней.

Mohl byste projevit vděk, že se starám o vašeho kluka.
Вы могли бы проявить немного благодарности за то, что я беспокоюсь о вашем сыне. Вы беспокойный человек.

A-a udělal jsem to, protože se starám o tátu, který má rozedmu a ztratil jsem práci a-- a neměli jsme na nájem.
И я, я сделал это потому, что я забочусь о своем отце, у которого эмфизема. И я потерял свою работу и… и нам не хватало денег на жилье.

Nemůžeš mě vinit, že se starám o svého bratra nebo že se snažím pomoct.
Ты не можешь винить меня в том, что я забочусь о своем брате или пытаюсь помочь.

mí lidé věděli že se starám o jejich prosperitu.
люди знали, что я забочусь об их благополучии.

Kdybys viděla, jak se starám o svého sporťáka, kdybys mě viděla jak čistím svůj kašmírový svetr, tak bys viděla, že se starám o krásné věci,
Если бы ты видела, как я забочусь о своем спорткаре, или как я вычесываю свой кашемировый кардиган, а потом увидела, как я забочусь о красивых вещах,

Ráda se starám o lidi.
Я люблю заботится о людях.