SEDLE - перевод на Русском

• седле
• коне
• седло

Примеры использования Sedle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Havarijní uzávěry řady HU 2x1 jsou ventily téže konstrukční řady, se zvýšenou těsností v sedle.
Аварийные затворы ряда HU 2х1- это вентили того же конструкционного ряда с повышенной плотностью в седле.

budou stejně účinné pro jednotlivce s hodně času v sedle.
он будет одинаково эффективен для человека, который много времени проводит в седле.

Říkal, že tajemství soubojů tkví v tom, že v sedle sedíš zlehka, jako by sis vyjel na vzduch.
Но он говорил мне, что секрет победы в том, чтобы спокойно сидеть в седле, будто ты едешь на прогулку.

budou stejně účinné pro jednotlivce s hodně času v sedle.
будет поровну эффективно для индивидуала с много времени внутри седловиной.

vítám tě zpátky v sedle, brácho.
хорошо что ты снова в строю, брат.

hodiny a hodiny v sedle, a často v dešti,( Nečekejte,
Часы и часы в седле, и часто в дождь,( не ждите,

tester Cagiva přišel v sedle za poslední 40 km
Тестер Cagiva подошел в седле в последние 40 км

pomohla mu dostat se zpět v sedle, začal na kole
помог ему вернуться в седле, начал велосипед

Hotel Šachtička se nachází v překrásném prostředí Nízkých Tater, v sedle pod Panským dielom( 1 102 m.n.m.),
Отель Шахтичка находится в красивой среде пейзажа Низких Татр, в седловине под верхом Панский дьел( 1 102 м.),

Odborná činnost hvězdárny je soustředěná ve vysunutém odborném pracovišti v Astronomické observatoři na Kolonickém sedle v překrásném prostředí mezi pohořím Vihorlatu
Профессиональная деятельность обсерватории сосредоточена в удаленном филиале‒ Астрономической обсерватории на Колоницком седле в прекрасной среде между горными массивами Вигорлат

Sedlo byla pokryta v černé kůže
Седло было покрыто черной кожи

Sedlo je vyrobeno z materiálu 17 134.7( nerezová ocel).
Седло изготовлено из материала 17 134. 7( нержавеющая сталь).

Opíráte se o moje sedlo, pane Chaney.
Вы спали на моем седле, мистер Чейни.

Takže, chtěl bych vysoký sedlo se spoustou bodců a s velkým úložným prostorem.
Ладно. Мне нужно высокое седло с шипами и большим отделением для багажа.

Dnem i nocí, za každého počasí bylo v sedlech 80 jezdců.
Восемьдесят всадников были в седле денно и нощно.

Chci sedlo, oves a chci pro něho parádní přehoz.
Мне нужно седло, овес и одеяло для него.

Má to sedlo něco společnýho s tím koňským přívěsem na parkovišti?
Это седло имеет отношение к фургону с лошадьми на парковке?

Možná jsi nebyl alergickej na ní, ale na to sedlo!
Может у тебя была аллергия не на нее, может это была аллергия на седло!

Ale proč, najednou z ničeho nic bych byl alergický na sedlo?
Но почему вдруг у меня появилась аллергия на седло?

Mají výrazně zakřivený krunýř, připomínající Španělské sedlo." Galápago.
Совершенно иначе выглядит их панцирь напоминающий традиционное испанское седло" Галапаго".