SEKTOREM - перевод на Русском

• сектором
• сектор
• сектора
• отраслью

Примеры использования Sektorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

soukromým sektorem a institucemi občanské společnosti se mohou stát africká média zdrojem relevantních informací,
частным сектором и институтами гражданского общества, африканские СМИ могут стать источником уместной информации,

mezi měnou( centrální bankou) a financemi( finančním sektorem), čímž se zabrání tomu, aby si vláda osvojila roli druhé instituce vytvářející měnu.
финансами( финансовый сектор), что позволит снять с правительства необходимость выступать в качестве второго источника создания валюты.

Je-li nerovnost jedním z negativních rysů radikálního kapitalismu- který je do jisté míry vyvažován veřejným sektorem-, pak dalsím z nich je možnost korupce kapitalistických institucí: ve světle dnesních událostí nazvěme tento rys,, Enron syndromem.
Если неравенство является одним из негативных аспектов радикального капитализма, сдерживаемого до некоторой степени государственным сектором, то другим таким аспектом является потенциальная коррумпированность капиталистических институтов. Назовем это синдромом Энрона.

podnikatelským sektorem a občanskými organizacemi.
делового сектора и гражданских организаций.

Tito mecenáši budou společně se soukromými firmami a veřejným sektorem nepostradatelní při zajišťování, aby přístup ke kvalitnímu
Эти благодетели, совместно с частными предприятиями и государственным сектором, будут играть важную роль в обеспечении того,

zdravotní péče prostřednictvím partnerství se soukromým a neziskovým sektorem a vědci.
здравоохранения в рамках партнерских отношений с частным и некоммерческим сектором, а также с исследователями, имеет важное значение для поддержания экономического роста в течение ближайшие пять лет.

Samozřejmě že instituce pověřené dozorem nad francouzským veřejným sektorem, například Cour des comptes
Конечно, учреждения, которым поручен контроль над государственным сектором Франции, как, например,

rovnocenných vztahů mezi vládou a soukromým sektorem, a to nikoliv kvůli ekonomickým teoriím
конкурентных отношений между государством и частным сектором, не потому, что на это указывает экономическая теория

Kirchner nakonec souhlasí s podmínkami MMF a Lagos udržuje nebývale dobré vztahy s chilským silně konzervativním soukromým sektorem.
условия Международного валютного фонда, а Лагос поддерживает особые отношения с весьма консервативным частным сектором Чили.

odjinud společně s veřejným sektorem uvědomit, že zajištění rychlého a dostupného rychlého internetu
других стран вместе с государственным сектором должны осознать свои общие интересы в обеспечении быстрого

Hned nato bych se vrhnul na jednání se soukromým i státním sektorem, abychom zajistili dostatek peněz pro celý fotbal," řekl ČTK šestačtyřicetiletý kandidát před dvěma měsíci.
Сразу после этого я бы сфокусировался на переговорах как с частным, так и государственным секторами, чтобы гарантировать достаточное количество денег для всего футбола", сорокашестилетний кандидат сказал ČTK два месяца назад.

STOCKHOLM- Evropská unie postrádá efektivní rámec dozoru nad svým obrovským finančním sektorem a propast mezi tím, co je zapotřebí,
СТОКГОЛЬМ- Европейский Союз не имеет эффективной системы контроля над своей огромной индустрией финансовых услуг,

to v těsném partnerství se soukromým sektorem a občanskou společností.
в тесном сотрудничестве с частным сектором и гражданским обществом.

zříci se kosmetické dokonalosti: nejrychleji rostoucím sektorem na britském trhu čerstvých výrobků je„ ošklivé“ ovoce
овощи являются наиболее быстро растущим сектором рынка свежих плодовоовощных продуктов Великобритании, за прошлый год

mezi těmito skupinami a veřejným sektorem- než na konkurenčních trzích.
между этими группами и государственным сектором- чем на конкурирующих рынках.

nových typů partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem můžeme uspíšit celosvětový přechod k udržitelným technologiím,
новые виды сотрудничества государственного и частного сектора, мы можем ускорить переход на экологически рациональные технологии во всем мире,

soukromým sektorem a dalšími.
частным сектором и другими.

nikoli fantomový růst propagovaný finančním sektorem.
не призрачный рост, рекламируемый финансовым сектором.

personálních přestupů mezi veřejným a soukromým sektorem bude takové uchvácení nejen možné, ale jisté.
связи между государственным и частным секторами, такие группы будут не только возможны, они определенно появятся.

zajišťovat regulační soudržnost napříč celým finančním sektorem, dohlížet na důslednou implementaci
приоритетов по финансовому регулированию, обеспечению нормативной согласованности в финансовом секторе, контролю последовательной реализации