СЕКТОРОМ - перевод на Чешском

• sektorem

Примеры использования Сектором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

особенно частным сектором экономики.
zejména soukromého sektoru.

МВФ заранее даст понять, что не собирается вступать в программу без распределения бремени расходов между государственным и частным сектором.
dal předem jasně najevo, že nebude ochoten zahajovat program bez účasti soukromého sektoru.

донорами и частным сектором, а также политик
dárci a soukromým sektorem, jakož i politické strategie

частным сектором и институтами гражданского общества, африканские СМИ могут стать источником уместной информации,
soukromým sektorem a institucemi občanské společnosti se mohou stát africká média zdrojem relevantních informací,

Если неравенство является одним из негативных аспектов радикального капитализма, сдерживаемого до некоторой степени государственным сектором, то другим таким аспектом является потенциальная коррумпированность капиталистических институтов. Назовем это синдромом Энрона.
Je-li nerovnost jedním z negativních rysů radikálního kapitalismu- který je do jisté míry vyvažován veřejným sektorem-, pak dalsím z nich je možnost korupce kapitalistických institucí: ve světle dnesních událostí nazvěme tento rys,, Enron syndromem.

Эти благодетели, совместно с частными предприятиями и государственным сектором, будут играть важную роль в обеспечении того,
Tito mecenáši budou společně se soukromými firmami a veřejným sektorem nepostradatelní při zajišťování, aby přístup ke kvalitnímu

здравоохранения в рамках партнерских отношений с частным и некоммерческим сектором, а также с исследователями, имеет важное значение для поддержания экономического роста в течение ближайшие пять лет.
zdravotní péče prostřednictvím partnerství se soukromým a neziskovým sektorem a vědci.

Конечно, учреждения, которым поручен контроль над государственным сектором Франции, как, например,
Samozřejmě že instituce pověřené dozorem nad francouzským veřejným sektorem, například Cour des comptes

конкурентных отношений между государством и частным сектором, не потому, что на это указывает экономическая теория
rovnocenných vztahů mezi vládou a soukromým sektorem, a to nikoliv kvůli ekonomickým teoriím

условия Международного валютного фонда, а Лагос поддерживает особые отношения с весьма консервативным частным сектором Чили.
Kirchner nakonec souhlasí s podmínkami MMF a Lagos udržuje nebývale dobré vztahy s chilským silně konzervativním soukromým sektorem.

других стран вместе с государственным сектором должны осознать свои общие интересы в обеспечении быстрого
odjinud společně s veřejným sektorem uvědomit, že zajištění rychlého a dostupného rychlého internetu

кто управлял финансовым сектором в Америке и Британии пообощали
kdo řídí finanční sektory- Amerika

В-пятых, в странах, где снижение доли заемных средств частным сектором очень мала из-за падения частного потребления
Zapáté, v zemích, kde se zadluženost soukromého sektoru prudce snižuje prostřednictvím propadu soukromé spotřeby

те кто управлял финансовым сектором призвали на помощь политическую власть,
kdo řídí finanční sektor, zmobilizovali politickou moc,

финансовыми учреждениями и даже корпоративным сектором во многих странах с развитой экономикой.
dokonce i podnikového sektoru v mnoha rozvinutých ekonomikách.

обеспечить соблюдение этих требований финансовым сектором.
finanční stabilitou- a zajistit, aby se tím finanční sektor řídil.

так называемым« третьим», волонтерским или благотворительным сектором.
také" třetí" sektor- dobrovolné či charitativní spolky a organizace.

частным сектором, некоммерческими организациями,
soukromého sektoru, neziskových organizací,

влиятельным банковским сектором, но, по крайней мере, принцип расширения налоговой справедливости занимает важное место в европейской повестке дня.
vlivný bankovní sektor, ale princip vyšší daňové spravedlnosti přinejmenším figuruje vysoko v evropské agendě.

такие исследования трудно провести, и в США всего небольшая часть этих исследований в настоящее время финансируется правительством и частным сектором.
k žádné újmě nedochází: jde o náročný výzkum a v USA jej dnes vláda a soukromý sektor financují jen z malé části.