SOUKROMÉHO SEKTORU - перевод на Русском

• частного сектора
• частный сектор
• частным сектором
• частных секторов

Примеры использования Soukromého sektoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

mimo jiné nákup úvěrových cenných papírů soukromého sektoru, je tudíž správný.
в отношении неортодоксальных политик, включая покупку страховых обязательств по кредитам частного сектора является верным.

měkká síla pramení především z jednotlivců, soukromého sektoru a občanské společnosti.
проистекает в основном от физических лиц, из частного сектора и гражданского общества.

vytvářejí poptávku soukromého sektoru po snižování emisí.
создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов.

Nadto vlády a regulatorní orgány mohou podniknout konkrétní kroky, kterými povzbudí investice soukromého sektoru do čistějších forem energetiky.
Кроме того, правительства и регулирующие органы могут принять конкретные меры для стимулирования частного сектора инвестировать в экологически чистые виды энергии.

Jestliže centrální banka začne řekněme nakupovat dlouhodobé cenné papíry od soukromého sektoru při nižších než tržních úrokových sazbách,
Если, скажем, центральный банк начинает скупать долгосрочные облигации у частного сектора по процентным ставкам ниже рыночных,

inovace zaměřené na zmírnění rizika mohou vydláždit cestu k participaci soukromého sektoru, zatímco dobře koncipovaná partnerství veřejného a soukromého sektoru
направленные на снижение рисков, могут расчистить путь для участия частного сектора, тогда как хорошо продуманное государственно- частное партнерство

transferovým platbám do soukromého sektoru.
трансфертные платежи в частный сектор.

Že jedině věrohodný úpadek zajistí významnou účast soukromého sektoru( tedy
Что только правдоподобный дефолт обеспечивает значительное участие частного сектора( то есть,

Zapáté, v zemích, kde se zadluženost soukromého sektoru prudce snižuje prostřednictvím propadu soukromé spotřeby
В-пятых, в странах, где снижение доли заемных средств частным сектором очень мала из-за падения частного потребления

mobilní revoluci připojila a spolupracuje s pěti africkými vládami a partnery ze soukromého sektoru na zlepšení distribuce léků
компания Novartis работает с пятью африканскими правительствами и партнерами из частного сектора для того, чтобы улучшить снабжение лекарств

finanční soustavy hlavního proudu, bude nezbytné vytvořit partnerství regulačních orgánů, soukromého sektoru, neziskových organizací,
в основную финансовую систему потребует новых партнерских отношений между регулирующими органами, частным сектором, некоммерческими организациями,

Impuls ke vzniku velkého trhu s podřadnými hypotékami přišel z nitra soukromého sektoru: šlo o„ inovace“ obřích hypotečních věřitelů jako Countrywide, Ameriquest a mnoha dalších, s oporou ve velkých investičních bankách.
Стимул для большого субстандартного рынка пришел из частного сектора:« инновация» гигантских ипотечных заимодателей, таких как Countrywide, Ameriquest и многих других, имеющих поддержку крупных инвестиционных банков.

která se snaží těžit z hojnosti zdrojů soukromého sektoru- jeho novátorské kapacity,
которая стремится использовать ресурсы частного сектора- его инновационный потенциал,

Se soustředěným úsilím veřejného a soukromého sektoru a proaktivními vládami,
С совместными усилиями государственного и частного сектора и проактивным правительством,

oddlužení soukromého sektoru, reforem trhu práce
дегиринга частного сектора, в реформах трудового рынка

vlád rozvojových států, soukromého sektoru a místních komunit.
правительств развивающихся стран, частного сектора и местного населения.

spojit je s 35 miliardami dolarů ze soukromého sektoru a použít je k nákupu rizikových finančních aktiv.
добавить к ним 35 миллиардов долларов денег из частного сектора, и использовать их для скупки опасных финансовых активов.

pak bez ohledu na případný reformní program s podporou MMF potečou zdroje ze soukromého sektoru, a to včetně zahraničních investic,
структура политики египетского правительства будет верна, ресурсы начнут поступать из частного сектора, включая иностранные инвестиции,

se kyvadlo volně zhouplo v reakci na poptávku a nabídku soukromého sektoru.
допускать неконтролируемые скачки цен в ответ на предложение и спрос частного сектора.

umožnila růst soukromého sektoru a podněcovala všeobecné pochopení demokracie
давая возможность развиться частному сектору и в то же время помогая широким массам понять,