SILÁCH - перевод на Русском

• силах
• власти
• сил
• силам
• силе

Примеры использования Silách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve vojenské oblasti upravilo Japonsko svůj zákon o sebeobranných silách tak, aby se silným zřetelem na Severní Koreu stanovoval procedury pro obranu před balistickými raketami.
В военном плане Япония пересматривает свои законы, касающиеся сил самообороны с тем, чтобы установить процедуры создания систем защиты от баллистических ракет, которые будут направлены в основном против Северной Кореи.

A naše vláda nadále dělá vše, co je v jejích silách, aby udržela Američany v zahraničí
И наше Правительство продолжает делать все, что в его власти, для того, чтобы сохранить американцев,

Slibuju ti, že udělám vše, co je v mých silách, abych se ujistil, že se ta budoucnost nikdy nestane.
Я обещаю тебе, что сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что будущее не сбудется.

Můj otec udělá všechno, co je v lidských silách, aby získal Bass Industries.
Мой отец сделает все, что по силам человеку, чтобы поглотить Басс Индастриз.

Chápu, že přijetí této technologie bude záležet na ekonomických a politických silách neméně než na tom, jak dobré jsou vědecké poznatky.
Я поняла, что воплощение этой технологии в жизнь будет зависеть как от экономических и политических сил, так и от адекватного восприятия наукой.

udělám vše, co je v mých silách, abych mu pomohl.
я сделаю все… что в моей власти, чтобы помочь ему.

Paní Tylerová, slibuji vám, že uděláme vše, co bude v našich silách, abychom našli osobu, co jí to udělala.
Миссис Тайлер… Я обещаю вам, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти того, кто сделал с ней это.

Peter Van Hoost, předtím v Jihoafrické republiky Národních obranných silách.
из британской армии, и Питер Ван Хуст, из южноафриканских Сил Национальной Обороны.

přesto zaručuje maximální stabilitu při vysokých otáčkách a odstředivých silách unašich ventilátorů.
гарантирует максимальную устойчивость наших вентиляторов при высокой частоте вращения и возникающей при этом большой центробежной силе.

udělám vše, co je v mých silách, ¨ abyste se tam vrátil a zůstal tam.
я намерен сделать все, что в моей власти, чтобы вы там подольше оставались.

co bude v mých silách, abych ti pomohl.
я поклялся сделать все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

jste udělal vše, co bylo ve vašich silách, abyste je zachránili.
ты захочешь знать что ты сделал все, что в твоей силе, чтоб спасти их.

Slibuju vám, že udělám vše, co bude v mých silách, abych zajistila, že spravedlnosti neuteče.
Я обещаю вам, что сделаю все, что в моей власти, чтобы он получил по заслугам.

jsem neudělal vše, co bylo v mých silách.
я буду очень зол на себя за то, что не сделал все, что в моих силах.

Mohou se poučit, jak některé země úspěšně propojují poptávku svých podniků po pracovních silách s dovednostmi přistěhovalců.
Они могут перенять опыт некоторых стран в сопоставлении потребностей их бизнеса в рабочей силе и навыками иммигрантов.

To je ve vašich silách.
в которой нуждается, это в вашей власти.

co je v jejích silách, aby se vyhnula tomuto příšernému nedorozumnění.
ваша страна сделает все, что в ее силах чтобы избежать страшного недоразумения.

udělat cokoliv, co bylo- v mých silách.
сделать все возможное, что в моей власти.

že je v mých silách, abych ti odpustila. a vytvořila jsem, tento druhý dar, lék na nesmrtelnost.
потом я поняла, что в моих силах простить тебя создавая свой второй дар лекарство для бессмертия.

kteří se souhlasem Pekingu přešli do služby v severokorejských ozbrojených silách.
которые с согласия Пекина перешли на службу в северокорейские вооруженные силы.