СИЛАХ - перевод на Чешском

• silách
• moci
• schopnostech
• selah
• nemohu
• sil
• síly
• sílu

Примеры использования Силах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При всех его силах- никак.
S jeho schopnostmi ho nenajdeme.

Ты не смог перевоспитать Фрэнка, это не в твоих силах.
Franka jsi nenapravil, bylo to na tebe moc.

Похоже, что это не в ее силах.
Zdá se, že to je nad její schopnosti.

К слову о темных силах, мне нужно пошептаться с туалетом.
Když mluvíme o černé magii, musím vám ukázat kouzlo se záchodem.

Думаешь о доме, Силах?
Myslíš na domov, Selahu?

Это не в моих силах.
Už to není v mých rukou.

Материальные ценности- это в наших силах.
Materialní položky jsou pod vaší kontrolou.

Итак, Силах Стронг.
Takže, Selahu Strongu.

Я прошу разрешения купить чтонибуть поесть чтоб держаться в силах.
Prosím o povolení koupit si ovocný dortík na posílení.

Это не в моих силах.
Není to v mých rukou.

Он имеет право знать, Силах.
Má právo to vědět, Selahu.

Я никогда не буду в силах забыть тебя.
Já na tebe nebudu nikdy schopna zapomenout.

Я делал все, что в моих силах.
Udělal jsem všechno pro moji kontrolu.

Это не в моих силах, Джон.
To jde nad mojí pravomoc, Johne.

Это не в моих силах.
Tohle není v mých rukách.

Стайлз, не думаю, что это в моих силах.
Stilesi, nejsem si jistej, že na to mám pravomoc.

Сейчас это не в ее силах.
Vymyká se jí to z rukou.

Поверьте мне, я не хочу умирать, но я должен сделать все, что в моих силах, дабы помешать Доминиону захватить Альфа квадрант.
Věřte mi, že nechci zemřít, ale musím udělat co je v mých silách, abych Dominionu zabránil v dobytí kvadrantu alfa.

Я сделала все, что в моих силах, чтобы помочь ей, но мне очень жаль, она умерла.
Jako lékař jsem udělala všechno co bylo v mé moci, abych ji pomohla, ale bohužel musím říci, že zemřela.

но мы сделаем все, что в наших силах, чтобы этого избежать.
uděláme vše, co je v našich silách, abychom se tomu vyhnuli.