SILNÁ STRÁNKA - перевод на Русском

• сильная сторона
• конек
• сильной стороной
• силен по части

Примеры использования Silná stránka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná by se dalo říct… že sdílení informací nebyla Noahova silná stránka.
Может вы и можете сказать-- что доступная информация не была сильной стороной Ноя.

No, historie není právě tvoje silná stránka, že?
Ну, знание истории не ваш конек, верно?

Zapracuj na stínování, řekl bych, že je to tvoje silná stránka.
Поработай над штриховкой, это твоя сильная сторона.

Přikládat hodnotu tomuto nefunkčnímu smyslu je ryze evropská silná stránka.
Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.

Upřímně řečeno, tyhle akce nejsou zrovna moje silná stránka.
Если честно, такие мероприятия не мой конек.

Ruština není moje silná stránka.
Русский- не моя сильная сторона.

Francouzština nikdy nebyla tvoje silná stránka, Craigu.
Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг.

Temná magie je má silná stránka.
Темная магия- мой конек.

Trpělivost není tvá silná stránka?
Терпение не твоя сильная сторона.

Mluvení nikdy nebylo naše silná stránka.
Разговоры никогда не были нашей сильной стороной.

Plánování párty byla vždy moje silná stránka.
Планировать вечеринки- это всегда был мой конек.

Zdá se, že je to tvoje silná stránka.
Похоже, это ваша сильная сторона.

To nikdy nebyla tvoje silná stránka.
Но они никогда не были твоей сильной стороной.

Víš, vztahy nejsou moje silná stránka.
Знаешь, отношения- не мой конек.

Trpělivost nikdy nebyla tvoje silná stránka, Caro.
Терпение никогда не было твоей сильной стороной, Кара.

Labužnictví není jejich silná stránka.
Галантность- не их конек.

Mluvit pravdu nebyla nikdy jeho silná stránka.
Искренность никогда не была его сильной стороной.

Analogie nejsou tvoje silná stránka.
Аналогии не твой конек.

A její silná stránka?
А ее сильные стороны?

To teď není zrovna moje silná stránka.
Сейчас это не мои сильные стороны.