SKRÝŠI - перевод на Русском

Jsem tu kvůli tvé skrýši.

Я здесь за твоим добром.

Všechno je v mé skrýši na Long Islandu.

Он хранится в моей квартире на Лонг-Айленде.

Když jsem přišla domů, až do večeře jsem byla ve své skrýši.

Когда я пришла домой, я залезла в свое тайное место до обеда.

Cože… to jste Kate nechali ve skrýši samotnou?

И вы просто оставили Кейт одну за ширмой?

V neděli nemusím pracovat tady ani ve Skrýši U Bubzie.

Мне не надо выходить на работу сюда или в" Убежище для Сисек" в воскресенье.

Nechej to ve Skrýši.

Я его оставил в кабинке.

Mumie Ahmose I. byla objevena v roce 1881 ve skrýši v Dér el‑Bahrí, jejíž poloha se nachází v blízkosti zádušního chrámu královny Hatšepsut.

Мумия Тутмоса III была обнаружена еще в 1881 в тайнике в Дер- эль- Бахри близ погребального храма Хатшепсут Джесер Джесеру.

než dorazí k jejich skrýši na zbraně.

пока они не доедут до тайника с оружием.

Nechal jsem odsud stopy ke skrýši se zbraněmi, které odtam vedou do chaty,

Я оставил следы отсюда до загашника с оружием, и к дому того, кто не безразличен Иезекиилю.

Ems, ve tvém pokoji stál chlap s nožem a nešel po tvé skrýši klasického Cartiera.

Эмс, в твоей комнате был мужчина с ножом, и он приходил не за твоим запасом старинного вина Cartier.

sešel Frank Henderson sem dolů a schoval se v té skrýši.

Фрэнк Хендерсон спустился сюда и спрятался в этом отсеке.

se odkolébal uličkou ke své skrýši a tohle by ten chlap udělal,

прошвырнется в переулок к своей заначке, и так бы этот парень сделал,

Skrýše, počítárny, i sídlo šéfů.

Убежищах, счетных комнатах, даже о штабе.

Ta budova by byla perfektní skrýší pro tělo.

Это здание могло бы стать идеальным местом для сокрытия тела.

Kdo ví, kolik dalších skrýší může ve městě být.

Не стоит и говорить, сколько еще нелегальных домов может быть в городе.

Zlato, až budeme venku tak nás rozdělí do skrýší, že?

Дорогой, когда мы будем там, нас поделят по скрадкам, так ведь?

Ze všech tvých skrýší.

Из всех твоих тайников.

To je jedna z mých prvních skrýší.

Это был один из первых моих тайников.

Byl jsem znalec domácích skrýší.

Я знаток домашних мест для тайников.

Je rafinovaný. Nikdo ho nedokáže spojit s jeho skrýší.

То есть, он верткий, никто не сумел взять его с поличным.

Примеры использования Skrýši на Чешском языке и их переводы на Русский язык