SLAVILI - перевод на Русском

• праздновали
• отмечали

Примеры использования Slavili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak to má být… rodiny se scházejí na Mardi Gras aby si užívali a slavili!
Все так, как и должно быть: семья собирается вместе на Марди Гра, чтобы развлекаться и праздновать!

To uslyšavše, spokojili se a slavili Boha, řkouce:
Выслушав это, они успокоились и прославили Бога, говоря:

A aby pohané z milosrdenství slavili Boha, jakož psáno jest:
А для язычников- из милости, чтобы славили Бога, как написано:

Těší mě, že jste přišli, abyste se mnou slavili, než mě pošlou do lochu.
Я тронут тем что вы пришли отпраздновать со мной пока я не отправился в кутузку.

Kuchyně,“ Berloni natura”, byl představen na veletrhu nábytku v Miláně 2007 a slavili s nadšením.
Кухня,“ Berloni натура” была введена в мебельный салон 2007 года в Милане и празднуется с большим энтузиазмом.

kde slavili narozeniny, Vánoce a Velikonoce.
где они праздновали дни рождения, Рождество и Пасху.

protože jsme slavili, ale dnes jsou drinky na tebe, kámo.
повод был торжественным, но сегодня выпивка за твой счет, друг мой.

KIGALI- Během prvního Světového dne výživy v roce 1945 slavili lidé z celého světa vznik Organizace OSN pro výživu
КИГАЛИ- В 1945 году, в первый Всемирный день продовольствия люди по всему миру отмечали создание Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН и начало первой скоординированной

Že ho slavili už před týdnem,
Ведь они отпраздновали его неделей ранее,

Jej uctívali a slavili a před ním na tváře své padali!
над служением Ему и восславляют Его( непрестанно) и пред Ним преклоняются ниц!

aby ty dni slavili, hodujíce a veselíce se, a posílajíce částky pokrmů jeden druhému,
сетование- в день праздничный,- чтобы сделали их днями пиршества и веселья,

Každý slavil, klábosil, a tu byla on,
Все праздновали, сплетничали, и тут она,

Večer syn slavil narozeniny.
А вечером праздновали день рождения моего сына.

Musíme zjistit, jak Vonnerův klub slavil masopustní úterý.
Мы должны выяснить, как в Воннер Клубе отмечали Жирный вторник.

I když občané Port Gamble slaví, spousta jejich milovaných se právě pečlivě studuje.
В то время как порт Gambleites празднует, многое еще должно быть внимательно изучено.

Naše rodina slaví Vánoce pohromadě.
Наша семья празднует Рождество вместе.

Kéž bych mohl zůstat a slavit, ale čeká mě práce.
Хотел бы я остаться и праздновать, но есть дела.

Víš, většina lidí slaví, když dostanou práci,
Знаешь, большинство людей празднуют полученние работы,

Počkat… Slaví Irové Vánoce nebo Chanuku?
Подождите, а ирландцы отмечают Рождество и День Благодарения?

Nechceš se mnou slavit?
Не хочешь потусить со мной?