SLEPÝM - перевод на Русском

• слепым
• слеп
• слепой

Примеры использования Slepým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které by umožňovalo slepým lidem řídit bezpečně a samostatně.
которым может независимо и безопасно управлять слепой.

předvedeme k sobě jej v den zmrtvýchvstání slepým.“.
Мы жизнь утесним И призовем слепым в День Воскресенья.

předvedeme k sobě jej v den zmrtvýchvstání slepým.“.
в день воскресения соберем Мы его слепым.

zrovna nedaruji krev, nebo nečtu slepým.
Еще я сдаю кровь и читаю слепым.

jak říkal, slepým.
как он говорит, слепым.

předvedeme k sobě jej v den zmrtvýchvstání slepým.“.
в День воскресения Мы воскресим его слепым».

později předčítala slepým a pracovala na výtvarných projektech pro sociálně handicapované děti.
позже читала слепым… и делала художественные проекты с обездоленными детьми.

vyhlásil zajatcům propuštění a slepým navrácení zraku, abych propustil zdeptané na svobodu.".
о свободе для пленников, и прозрении для слепых… чтобы освободить угнетенных.".

na to co říkáte před slepým mužem, protože má velice bystré uši.
рядом со слепыми- у нас очень острый слух.

zvěstovati jatým propuštění a slepým vidění, a propustiti soužené v svobodu.
проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу.

A kdožkoli byl v tomto životě slepým, bude slepým i v životě budoucím
А кто был слепым в этой( жизни)[ не видел доказательства могущества Аллаха]( и не стал верующим), тот и в Вечной жизни( будет) слепым и еще больше сбившимся с пути

kdožkoli pak slepým jest vůči nim, k jeho vlastní jest to škodč.
на пользу, а тому, кто был слеп к ним,[ пойдут] во вред.

předvedeme k sobě jej v den zmrtvýchvstání slepým.“.
в День Воскресения Мы воскресим его слепым».

kdožkoli pak slepým jest vůči nim, k jeho vlastní jest to škodč.
Себе на пользу распознает их. А тот, кто слеп, Себе во вред их не увидит.

k jeho vlastnímu jest to prospěchu: kdožkoli pak slepým jest vůči nim, k jeho vlastní jest to škodč.
знамения от вашего Господа. Кто узрел, тот поступил во благо себе, а кто был слепым, тот навредил себе.

kdožkoli pak slepým jest vůči nim, k jeho vlastní jest to škodč.
знамения от вашего Господа. Кто узрел,- то для самого себя; а кто слеп,- во вред самому себе.

kdožkoli pak slepým jest vůči nim, k jeho vlastní jest to škodč. Jáť pak nejsem nad vámi opatrovníkem!
тот таков в благо души своей; а кто слеп, тот таков на погибель ее: я не хранитель ваш!

navrácením zraku slepým…“.
прозрением для слепых…».

neudělalo slepým vůči citům lidí kolem tebe.
сделать тебя бесчувственным по отношению к людям вокруг.

Flounder dostat do klubu, ale není pro ně dost dobrej… tak ho zavřou do místnosti se slepým a indiánem?
Флоундер хочет попасть в братство, но его не считают крутым, и отправляют в комнату к слепому и индейцу?