SLIBUJI - перевод на Русском

Ale slibuji, že udělám vše proto, aby jsi se vždy bavila.

Но даю слово, что сделаю все, чтоб тебе было весело.

Slibuji, že mi není 10.

Честно, мне не 10.

Slibuji, že tě nezraním.

Я обещал, что не сделаю тебе больно.

Tede slibuji nic se nepokazí.

Тед, я тебе обещаю, ничего не случится.

Poslyš, slibuji, že ti to vysvětlím.

Слушай, я обещал, что все объясню.

Slibuji, že se dostaneme ke všem.

Я обещала осмотреть всех.

Alexis, poslouchej mě, slibuji, že budou v pořádku.

Алексис, послушай меня, я обещаю тебе, с ними все будет хорошо.

Slibuji, že jeho smrt nebude zbytečná.

Обещаю вам, его смерть послужит благородному делу.

Slibuji, že už to nikdy neudělám.

Я обещаю вам, я никогда не усомнюсь в вас снова.

Slibuji… tvá mysl je nažiju a prosperuje uvnitř tvé hlavy.

Я вас уверяю… ваш разум жив и здоров в вашей голове.

Slibuji vám, že to není podvod.

Я заверяю вас, что это не мошенничество.

Slibuji, že mé dílo bude pokračovat.

Я обещал, что мое дело будет жить.

Ale slibuji ti, že tam je.

Но я тебя уверяю: она есть.

Slibuji, někdo mi pomohl, ale nedokázal jsem se z toho vzpamatovat.

Я клянусь, мне кто-то помогал, я просто не могу вспомнить кто.

Slibuji, že nebudete litovat.

Я вам обещаю, вы не пожалеете.

Slibuji vám, že série mých úspěchů neskončí prohrou mého posledního případu.

Я заверяю Вас: моя успешная серия не прервется на Вашем деле.

Slibuji, že ti pomohu nést tvé břemeno povinnosti vůči řádu.

Я клянусь помогать вам выполнять ваши обязанности.

Slibuji, že to za to bude stát.

Я тебя уверяю, риск того стоит.

S pokorou slibuji svou duši.

Смиренно я вверяю свою душу.

Slibuji vám, on je ohromen

Я уверяю вас, он также потрясен ее обвинениями,

Примеры использования Slibuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык