SMĚS - перевод на Русском

• смесь
• сочетание
• соединение
• микс
• смешение
• смеси
• смесью
• соединения
• попурри

Примеры использования Směs на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našla jsem tu novou směs, pamatuješ?
Я нашла новый сорт, помнишь?

Je to moje vlastní směs ovesné mouky, majonézy, lepidla na dřevo.
Это мой собственный состав из овсянки, майонеза, столярного клея.

Směs špíny, pylu,
Состоящая из грязи, пыльцы,

Máme směs rádiových signálů, z nichž nejsilnější jsou vojenské radary.
Мы получаем обрывочные радиосигналы, самые сильные из которых- на военных частотах.

Je to směs, která se používá na broušení nožů.
Этот состав используют для наточки ножей.

Byla to překrásná směs vzteku a zmatku.
Это был прекрасный коктейль из злости и смущения.

Speciální směs koření, kterou jsem dostal od mé babičky.
Особая комбинация специй от моей бабушки.

Opět mě okouzlila směs její plachosti a téměř až dětské upřímnosti.
Я был в восторге от сочетания в ней застенчивости и почти детской открытости.

Připravím směs a pak ty, já a Autlok Yetaxu otestujeme.
Я приготовлю отвар, и ты, Отлок и я проверим, Етакса ли это.

Nasytit kyslíkovou směs na 95 procent.
Увеличить долю кислорода в смеси до 95.

Je to směs faktů ukázaných tak,
Это набор фактов составился так,

Směs betonu a oxidu titaničitého.
Частички бетона и оксида титана.

Tvoje směs je speciální.
Твоя формула особенная.

Jako teenager Chbosky měl rád„ dobrou“ směs klasiky, hororu a fantasy.
Будучи подростком, Чбоски хорошо сочетал классику, ужасы, и фантастику.

Směs musí být rovnoměrně napěchována,
Спицы должны быть натянуты с одинаковой силой,

Jednou z možných kombinací je směs fluoridu sodného a NaBF4.
Аналогичное превращение может быть проведено под действием смеси OsO4 и NaIO4.

Přidejte všechny přísady a směs je dohromady, aby se tento chutný nápoj.
Добавить всеингредиенты и смешать их вместе, чтобы сделать этот вкусный напиток.

Nejlepší brazilská směs. Stejná značka, jako pije polní maršál Montgomery.
Лучший бразильский сорт, его пьет фельдмаршал Монтгомери.

Je to speciální směs, kterou si otec přivezl z Indie.
Особый сорт, который отец привез из Индии.

Jasně ta směs.
Да, на счет смеси.