Примеры использования Softwarové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vývojář Daniel Ciao přináší na trh moderních technologií bezplatnou aplikaci založenou na softwarové platformě Google Android a….
Разработчик Daniel Ciao выводит на рынок современных технологий бесплатное приложение на основе программной платформы Google Android и….nebudou nechtěně odebrány softwarové součásti vyžadované zbývajícími rolemi.
случайно не были удалены программные компоненты, необходимые для остающихся ролей.to platí také pro softwarové platformy pro telefony nebo tablety.
и это верно для программных платформ для мобильных устройств и планшетов.SoundSeeder Music Player je nová aplikace založená na softwarové platformě Google Android,
SoundSeeder Music Player- это новое приложение, основанное на программной платформе Google Android,jeliko¾ uzavøené konvence a softwarové patenty omezují ka¾dého,
секретные протоколы и программные патенты мешают всем,nasadit do sítě plnohodnotné softwarové směrovače a sdílet připojení k Internetu v rámci intranetu.
развернуть полнофункциональные программные маршрутизаторы в сети и открыть общий доступ к подключениям к Интернету для пользователей интрасети.Ale výzkumníci, kteří studují oblast„ softwarové produktivity”, se zaměřili pouze na druhý,
Но исследователи, которые изучают“ программную производительность”, сосредоточены исключительно на втором,která definuje softwarové rozhraní mezi operačním systémem
определяющая программный стык между операционной системойa to platí i pro softwarové platformy.
и это относится и к программным платформам.Ve druhém čtvrtletí roku 2011 začal Roland Streitner hledat praktické softwarové řešení pro návrh a produkci kabeláže.
Во втором квартале 2011 года Роланд Штрайтнер начал искать практичное программное решение для создания электрических схем и кабельных жгутов.Exportně zaměřené společnosti podnikající v softwarové branži a dalších oblastech mají na své zisky daňové prázdniny,
Ориентированные на экспорт компании в сфере программного обеспечения и в других отраслях пользуются налоговыми льготами в отношении своих прибылей,Za povšimnutí stojí, že v softwarové branži, kde jsou od nepřímých daní osvobozeny všechny jednotky, dosahují indické společnosti efektivní velikosti.
Следует заметить, что в отрасли программного обеспечения, где все предприятия освобождены от косвенных налогов, масштаб работы индийских компаний обеспечивает должную эффективность.CAE softwarové firmy a výrobci se neustále snaží zdokonalit své nástroje
Компании и производители программного обеспечения CAE постоянно ищут инструменты и усовершенствования процессов,LGPL se primárně používá pro softwarové knihovny, využívá se však i pro samostatné aplikace.
LGPL в основном используется библиотеками программного обеспечения, впрочем, она также используется некоторыми автономными приложениями.Společnost Pfannenberg nabízí tři různé softwarové moduly pro jednoduché a efektivní sestavení vaší úlohy a bezpečný výpočet řešení na míru.
Ukázalo se, že prodával softwarové kódy konkurentům Verteronu
Выясняется, что он продавал код программного обеспечения конкурентам Вертерона,který zamořil íránský jaderný program, softwarové útoky mohou mít velmi reálné fyzické dopady.
заразивший ядерную программу Ирана, компьютерные атаки могут иметь абсолютно реальные физические эффекты.Carol Jenkinsová je svobodná matka 4 dětí. Vyslána z Delaware, pokusit se zvýšit zisky softwarové společnosti.
Кэрол Дженкинс является матерью- одиночкой четырех… временно переехал из Делавэра увеличить продажи программного обеспечения компании.nové technologie a nové softwarové funkce.
новые функции программного обеспечения.Prvních 6 let na českém internetu nás u jiných provozovatelů trápily softwarové výpadky a pomalý dedikovaný server.
На протяжении первых 6 лет на чешском интернете, предоставляемом другими провайдерами, нас беспокоили отключения программного обеспечения и медленная работа выделенного сервера.
