SOUHRN - перевод на Русском

• сводка
• совокупность
• дайджест
• резюме
• набор
• сумма
• краткое изложение

Примеры использования Souhrn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V oblasti Souhrn funkcí v záhlaví domovské stránky Správce serveru se zobrazuje seznam všech funkcí,
В области« Сводка по компонентам» заголовка домашней страницы Диспетчер серверов содержится перечень всех компонентов,

Souhrn okolností v tomto případu ukazoval na jedno jediné obvinění, a to bylo z vraždy.
Совокупность обстоятельств по этому делу вела к одному- единственному обвинению- в убийстве.

Stránka Souhrn nastavení registru umožňuje zobrazit všechny změny, které by daná zásada zabezpečení provedla ve specifickém nastavení registru, pokud by byla použita na vybraný server.
Страница Сводка параметров реестра служит для просмотра всех изменений определенных параметров реестра в случае применения политики безопасности на выбранном сервере.

Chcete přeposlat vybrané zprávy jako přílohy v jedné zprávě( jako MIME souhrn) nebo jako samostatné zprávy?
Переслать выбранные сообщения как вложение( дайджест MIME) или в тексте сообщения?

V oblasti Souhrn funkcí hlavního okna Správce serveru klikněte na možnost Odebrat funkce
В области Сводка функций основного окна Диспетчер серверов щелкните пункт Удалить функции,

Souhrn jeho různorodých zkušeností nám nabízí příležitost nejdříve se učit,
Совокупность их разнообразных опытов дает нам возможность сначала учиться

Základní souhrn problematiky chronologie poléhání,
Основные проблемы хронологии резюме уплощение, повреждения,

V oddílu Souhrn rolí se v abecedním pořadí zobrazuje seznam rolí,
В разделе Сводка по ролям в алфавитном порядке перечислены роли,

Pokud jde o každém víně je šampaňské pro každou z terroir, souhrn situace, půdy a klimatu, který je zásadní pro jednotlivé chuťové vlastnosti.
Как для каждого вина шампанского для каждого терруара, совокупность ситуации, почва и климат, решающее значение для отдельных характерный вкус.

Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností, za nichž mají být bomby odpáleny.
Определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости.

V oblasti Souhrn rolí nebo Souhrn funkcí hlavního okna Správce serveru klikněte na možnost Přidat role
В разделах Сводка по ролям или Сводка компонентов главного окна Диспетчер серверов выберите одну из команд Добавить роли

Přesto bych vytvořil vyvažující souhrn zásad, protože se domnívám,
Тем не менее, я хотел бы разработать уравновешивающий набор принципов, потому

Kliknete-li v oddílu Souhrn rolí na název role, otevře se domovská stránka této role.
Если щелкнуть имя роли в разделе Сводка по ролям, откроется домашняя страница этой роли.

Je to souhrn jeho celého života, všech věcí, které se staly-- dobrých i zlých.
Это сумма его жизни, все, что произошло,- плохое и хорошее.

Stránka Role konzoly Správce serveru obsahuje oddíl Souhrn rolí, za kterým následují sbalovací oddíly, jež jsou přidány pro jednotlivé role nainstalované v počítači.
Страница ролей в диспетчере сервера Страница Роли консоли Диспетчер серверов содержит раздел Сводка по ролям, за которым следуют сворачиваемые разделы для каждой роли, установленной на компьютере.

čas a souhrn oznámení o budoucím iPhone Pro.
время и краткое изложение уведомлений о будущем iPhone Pro.

V oblasti Souhrn rolí hlavního okna Správce serveru se zobrazuje seznam všech rolí,
В области« Сводка по ролям» главного окна Диспетчер серверов содержится перечень всех ролей,

Pomocí příkazů umístěných na okraji oddílu Souhrn rolí je možné otevřít stránku Role,
Команды, расположенные по краю раздела Сводка по ролям, позволяют открывать страницу Роли,

V oblasti Souhrn serverů lze aktivovat danou kopii systému Windows,
Область« Сводка сервера» служит для активации данной копии Windows,

ve kterém je uveden souhrn parametrů a hodnot pro vybrané sestavy.
в котором приводится сводка параметров и значений для выбранных отчетов.