СОВОКУПНОСТЬ - перевод на Чешском

• soubor
• souhrn

Примеры использования Совокупность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задача- это совокупность операций и других задач,
Úloha je sada operací nebo jiných úloh,

В важной книге У. Брайан Артур определяет технологию как совокупность устройств и инженерных практик, доступных для культуры.
Brian Arthur definuje ve své důležité knize technologie jako sbírku zařízení a technických postupů dostupných určité kultuře.

это также совокупность воспоминаний, сопровождающих его".
je to také soubor vzpomínek, které mají v sobě.

Совокупность всех их теоретических знаний,
Souhrn jejich teoretických znalostí,

С точки зрения функционального аспекта под кредитной системой понимается совокупность кредитных отношений,
Z hlediska funkčního aspektu je úvěrovým systémem chápán souhrn úvěrových vztahů,

Значит, совокупность доказательств, которая подвела вас к тому,
Takže souhrn důkazů, které vás vedly k tomu,

Стандарт Микро 4: 3, Micro Four Thirds System( Стандарт MFT)- совокупность стандартов, созданных фирмами Olympus и Matsushita( Panasonic) для параллельной разработки и производства совместимых цифровых фотоаппаратов, видеокамер и оптики к ним.
Systém Mikro 4/3( anglicky Micro Four Thirds, MFT) je standard pro konstrukci bezzrcadlovek a videokamer vyvinutý firmami Olympus a Panasonic.

Türkmenistanyň Ýaragly Güýçleri- совокупность военных сил( ВС)
Syrské ozbrojené síly( arabsky: القوات المسلحة العربية السورية)

В то же время, принимая во внимание совокупность факторов риска, а также политику специфических предпочтений, система создавала значительные
Vzhledem ke spletitým rizikovým faktorům a osobitým orientacím politik, je v poslední době obzvlášť nesnadné vytušit logiku,

вместо этого создает ряд ментальных образов через совокупность" ага- переживаний",
místo toho si tvoří sady mentálních modelů prostřednictvím sbírky" AHA momentů"

ὄνομα- имя)- единичное имя собственное или совокупность имен собственных, идентифицирующих человека.
úplné jméno) je vlastní jméno či soustava jmen, pod kterými je jednotlivý člověk znám.

Совокупность эмоций, которые мы испытываем,
Synchronii emocí, kterou pociťujeme,

в античной теории музыки- структурная характеристика тетрахорда( от гипаты до месы), в котором совокупность двух меньших интервалов меньше,
je v antické hudební teorii strukturální charakteristika tetrachordu, v němž součet dvou menších intervalů je menší,

В совокупности ваши ответы уникальны.
Vaše odpovědi jsou v souhrnu jedinečné.

СОВОКУПНОСТЬ ЛЖИ.
LABYRINT LŽÍ.

Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову" незадействованый потенциал.
Společné vnímání duchovna v kombinaci s tím, čemu já říkám nevyužitej potenciál.

В совокупности с доказательствами рассеянности.
V kombinaci s důkazem o roztržitosti.

По совокупности обвинений ей грозит от 15 лет лишения свободы до пожизненного заключения.
Za což jí hrozí trestní sazba od 15 let až na doživotí.

Галактика является совокупностью звезд, удерживаемых гравитацией.
Hvězdokupa je seskupení hvězd, které pohromadě udržuje gravitace.

Огромная масса совокупности этих звезд обеспечивает круговые орбиты звезд внутри галактики.
Tahle obrovská hmota všech hvězd udržuje hvězdy v galaxii na kruhových oběžných drahách.