COŽ - перевод на Русском

• это
• этого

Примеры использования Což на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Což je mé strašné uvedení do našeho kurzu,
Вот такое ужасное вступление к нашему курсу:

Což nebudete se jej báti?“?
Ужели вы не боитесь Его?

Vlastně hledám společníka, víte, což tedy opravdu zní,
Ищу компаньона, хотя это очень похоже на то,

Což se nikdy nestane.
Чего никогда не случится.

Což jsi evidentně špatně pochopil vzhledem k tomu, jak rychle jsi to odsouhlasil.
Который ты неправильно понял, раз так быстро согласился.

Ani kdyby byly ty hříchy prokázány, což se v tomto případě nestalo.
Даже если вина доказана- хотя, в этом случае она отнюдь не доказана.

Což mu zanechalo velký problém.
Которая оставила его с очень большой проблемой,

Což neříkají:" On vymyslil si o Bohu lež!
Неужто говорят они:" Измыслил ложь он на Аллаха"?

To dokonce dává smysl, což nemůžu říct o ničem dalším, co děláš.
И это вполне разумно, чего не могу сказать о большинстве твоих поступков.

Což by spustilo Lucyinu psychózu.
Что и спровоцировало психоз у Люси.

Což všichni víme, že drahá?
Мы все об этом знаем, правда, дорогая?

Což mně připomíná… nevíte,
Кстати говоря, ты не в курсе,

Což by nám mimochodem vyšlo,
Которую, кстати, мы бы закрыли,

Což mi připomíná, že potřebujeme objednat více obdelníků.
Которое напомнило мне, что мы должны заказать больше прямоугольников.

Což tě oslepilo a ty jsi neviděl, jak tě obelhávají.
Которая ослепила тебя и позволила им тебя обыграть.

Což je uklidňující i děsivé zároveň.
Это и успокаивает и одновременно ужасает.

Což je.
Вот что было.

Což mi připomíná toho strážce,
Который напоминает мне о том мстителе,

Lidský život je tak prchavý… Což ho dělá vzácným.
Человеческая жизнь мимолетна, это и делает ее драгоценной.

Což se bude jen zhoršovat.
Которые будут только усугубляться.