КОТОРУЮ - перевод на Чешском

• kterou
• které
• který
• která

Примеры использования Которую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы нашли историю, которую стоит рассказать.
jsme našli příběh, kterej stojí za to vyprávět.

Из этого может получиться трогательная история, которую каждый сможет понять.
Že by se z toho dal udělat dobrej příběh takovej, kterýmu by každej rozuměl.

Это что, очень модная вещь, про которую я еще не слышал?
Nějaký nový druh módy, o kterém sem ještě neslyšel?

Он страдал от серьезной депрессии, которую не мог преодолеть.
Trpěl vážnými depresemi, kterých se nemohl zbavit.

Я, я просто возвращаю ту пароварку, которую брала Глория.
Jen jsem vám přišel vrátit ten hrnec, kterej si Glorie půjčila.

Мой сын не будет есть эту реплицированную баланду, которую Звездный флот называет едой.
Žádný můj syn nebude jíst to replikované svinstvo, kterému Flotila říká jídlo.

другие атрибуты жизни, которую он вел.
všechny ostatní ozdoby života, kterými se obklopoval.

Там была дверь, в которую я боялся войти.
V tom snu byly dveře, kterými jsem se bál projít.

дали мне бумагу, которую я не понимаю.
dáte mi lejstro, kterýmu nerozumím.

дал господство над ней хитрой обезьяне, которую назвал человеком.
vládu nad ní předal zručným opicím, kterým říkal Lidé.

тайна, за которую погибли люди.
Tajemství, kvůli kterému zemřeli lidé.

Вы- не та женщина, которую рассчитываешь встретить здесь.
Nejste ten typ dámy, kterej bych očekával, že tu najdu.

Которую мы нашли в мусорном контейнере.
Kterou jsme našli v popelnici.

Которую я открыл.
Kterou jsem otevřel.

Которую, ты знаешь, ты не можешь одолеть.
Se kterými víš, že nelze bojovat.

Которую вскоре спалили Потом привели сюда вместе с мертвецом в контейнере.
Kterou hned zapálili, potom mě vzali sem s mrtvým chlapem v bedně.

Любую трубку, которую можно использовать как… соломинку.
Jakoukoliv trubičku, přes kterou by mohl dýchat… brčko.

Которую ты ненавидишь.
Kterou nesnášíš.

За исключением женщины, которую ты любишь, да?
Až na ženu, do které jsi zamilovaný, že?

Которую ты использовала хорошо,
Kterou jsi používala správně,