KTERÉM - перевод на Русском

• котором
• которой
• которым
• которых

Примеры использования Kterém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeden z nejsmutnějších případů, na kterém jsem kdy dělal.
Одно из наиболее тягостных дел, над которыми я работал.

Nepřizná se jedinému člověku na světě, na kterém mu záleží.
Он не станет рассказывать обо всех своих грехах единственному человеку, которому на него не наплевать.

V kterém?
В какой?

Ve kterém?
В каком?

O kterém?
О ком?

malý kousek, na kterém právě pracujeme.
маленький кусочек той, которую мы в данный момент создаем.

O kterém?
О каком?

Víš o kterém.
Ты знаешь, о каком.

Ve kterém?
В какой.

Ale tady je případ, v kterém je těžké odmítnout.
Но есть кое-что, с чем трудно не согласиться.

Byl v zábavním parku a já vím ve kterém.
Он был в парке развлечений, и я могу вам сказать, в каком.

Máš vybrané téma, o kterém bys chtěla psát?
Есть что-то конкретное, о чем ты хочешь написать?

Kterém pokoji číslo?
Какая комната?

Panel 2 obsahuje obrázky pro jiný projekt, na kterém pracuji a panel 1 obsahuje různé druhy souborů včetně souboru PDF a písma.
Этот лоток Tray 2 содержит изображения для другого проекта, над которым я работаю, а лоток Tray 1 содержит файлы различных типов, включая РDF- файл и шрифт.

Minimálně 40% materiálu, o kterém se má učená kolegyně zmiňuje, bylo od stěžovatelky těm mužům, nikoli naopak.
Около 40% данных, о которых говорит мой ученый коллега… были от потерпевшей мужчинам, а не наоборот.

Myslím, že jsem den, možná dva dny od dokončení velkého projektu, na kterém jsem pracoval,
Думаю, еще денек- два и я закончу крупный проект, над которым работаю, наконец- то распрощаюсь с тем,

Mohlo by to mít spojení s vyšetřováním, na kterém Hank právě pracoval
Возможно, это связано с расследованием, над которым работал Хэнк, либо это могло быть

Je to přísežné prohlášení od Lawrence Kempa, ve kterém se píše, že před šesti lety Danielu Hardmanovi řekl o vadách kapot.
Это подписанные Лоренсом Кемпом показания, в которых сказано, что он сообщил Дэниелю Хардману о дефектах капота КМ 6 лет назад.

V případu, na kterém jsme pracovali, to byl on, kdo se pokoušel prodat ten virus, po kterém ti muži zmutovali.
В деле, над которым мы работали, он пытался заключить сделку по вирусу, который вызывал эти мутации.

by kdokoliv ve vaší společnosti dělal nějaký experimentální výzkum, o kterém nevíte?
кто-либо из вашей компании делает экспериментальные исследования, о которых вы не знаете?