КОТОРЫМИ - перевод на Чешском

• kterými
• které
• kterou
• kterým

Примеры использования Которыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти духи, которыми она обливается,- полное дерьмо.
Ta voňavka, ve které si libuje, je pěkný hnůj.

Которыми я ни с кем не делился?
O kterých jsem nikomu neřekl.- A jak to ví?

Разобрались с помощью пушек, которыми мы четко сказали вам не пользоваться.
Zbraněma, o kterých jsme jasně říkali, abyste je nepoužili.

Мне нужны стволы, которыми мы пользовались у Минассянов.
Potřebuju zjistit, jaké zbraně jsme použili u Minessiánů.

Которыми я гораздо больше заинтересован.
Což, mě více zajímá.

Слова с людьми, которыми ты когда-то работал,
Slova s lidmi, se kterými jsi pracoval,

У меня есть большие новости, которыми я хотел бы поделиться с вами.
Taky mám novinu, o kterou bych se s vámi chtěl podělit.

Которыми могли стать мы.
Což jsme mohli být my.

Я натворила много вещей, которыми не горжусь, но не той ночью.
Udělala jsem spoustu věcí, na které nejsem pyšná, ale ne tu noc.

Во имя этого чувства… я совершила массу вещей, которыми вовсе не горжусь.
Ve jménu toho citu jsem udělala spoustu věcí, na které nejsem hrdá.

Я думаю, потому что я тоже совершал поступки, которыми не горжусь.
Asi proto, že jsem taky udělal věci, na které nejsem pyšný.

просто… я совершил некоторые поступки, которыми не горжусь.
udělal jsem věci, na který nejsem hrdej.

У меня есть несколько собственных стратегий, которыми я могу с вами поделиться.
A mám pár strategií, o které se s tebou mohu podělit.

Я увидел те два лица, которыми пользуются дворецкие.
Viděl jsem dvě tváře, díky kterým komorníci přežívají.

Мне пришли в голову кое-какие мысли, которыми я хочу с вами поделиться.
Měl jsem pár myšlenek, o které bych se s vámi chtěl podělit.

Мы видели эту любовь и храбрость, которыми можем гордиться.
Ale byli jsme svědky lásky a odvahy, na kterou můžeme být hrdí.

Я наделала ужасных вещей, которыми вовсе не горжусь.
Dělala jsem věci, na který nejsem dvakrát pyšná.

делаем вещи, которыми не можем гордиться.
děláme věci, na které nejsme pyšní.

Где держит вещи, которыми дорожит?
Kde schovává věci, na kterých jí záleží?

как марионетки, которыми манипулирует неизвестно кто!
jako loutky, s kterými manipuluje bůh ví kdo!