Примеры использования Kterými на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je tady pár věcí, kterými jsem se nezabýval.
Осталась пара вещей, на которые мне надо взглянуть.Po těch všech bolestech hlavy, kterými si Connie kvůli vám.
После всей… головной боли, через которую по твоей вине прошла Конни.Těmi, kterými si nejsem jistá.
Она единственная, в которой я не очень уверена.Ulice, kterými jsem kráčela chrámy.
Улицы, по которым я ходила храмы.Doktoři se kterými jsme mluvili také souhlasili, že ta kočka vypadá.
Даже врачи, с которыми мы говорили, тоже согласны, что кошка, похоже.Skutečnými triky jsou způsoby, kterými tak nějak zkoumáme způsoby zkoumání.
И настоящие трюки- это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.Metafory, kterými žijeme.
Миры, в которых мы живем.Ty, kterými prošla Lexie.
Дверь, через которую прошла Лекси.Je tam několik tunelů, kterými musíte projet,
Там есть несколько туннелей через которые нужно пройти,Ale existují zde polehčující okolnosti, madam, kterými bych rád získal vaši pozornost.
Но есть смягчающие обстоятельства, к которым я хотел бы привлечь ваше внимание.Ty dveře, kterými utekli vaši přátelé… Ty vedou do podzemí?
Дверь, за которую убежали твои друзья?Kterými jsou tihle dva nějak schopní projít.
Сквозь которую эти существа могут проходить.Ty dveře, kterými utekli vaši přátelé.
За которую убежали твои друзья.Co všechny ty fakty, kterými se obhajoba neotravovala?
И все те факты, на которые защита даже не потрудилась отреагировать?Víš… Otevřeli jsme tam dveře, kterými ani jeden z nás nechce projít.
Мы открыли дверь, через которую никто из нас не хочет входить.Zrcadlo jsou dveře, kterými Smrt přichází a odchází.
Зеркала это двери, через которые Смерть приходит и уходит.To jsou označení vlaků, kterými sem jezdím?
Это случайно не поезда, на которых я сюда приезжаю?Bude je stíhat bez újmy podél cest, kterými nikdy nešel.
Он гонит их, идет спокойно дорогою по которой никогда не ходил ногами своими.Jo, a pokud možno, tak bez oken, kterými by mohl střílet ostřelovač.
Да, желательно без окон, через которые снайперы смогут стрелять.zlověstné slova, kterými on odešel od mě.
зловещие слова, с которыми он разделил со мной.
