КОТОРЫХ - перевод на Чешском

• které
• kterých
• kteří
• který

Примеры использования Которых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Секунд, в течение которых вы подняли клюшку для гольфа и положили ее обратно в сумку.
Vteřin, během kterých jste přemístila golfovou hůl zpět do vaku.

Это люди, которых я бы хотел увидеть.
Jsou to lidé, od kterých bych chtěl návštěvu.

Которых нет у тебя, но есть у твоего брата.
Což nejste vy, ale váš bratr ano.

Которых я понимал.
Kterým jsem rozuměl.

Которых я никогда не забуду.
Seznam na který nikdy nezapomenu.

О которых мы так мечтали.
Takzačalyobyčejnédny po kterých jsme tak toužili.

Люди, которых вы бегах с теперь проблема.
Lidi, s kterými se spolčuješ, jsou teď v problémech.

Я нашел в себе силы, которых, казалось, уже не было.
Našel jsem sílu, o které jsem si myslel, že jsem ji dávno ztratil.

Все девочки, которых взломала Синди, их важных родителей тоже взломали.
Byli napadeni i rodiče všech dívek, ke kterým se Cindy nabourala.

И о всех потрясных парнях которых я завтра встречу на вечеринке Каппа Тау.
A o všech sexy klucích, se kterými se zítra seznámím na KT party.

Ты делаешь научные прорывы, о которых большинство людей на Земле даже не мечтали.
Děláš ve vědě pokroky, o jakých většina lidí na Zemi ani nesní.

За женщин, которых мы потеряли, и сделавших нас лучше.
Na ženy, o které jsme přišli. A které z nás činily lepší muže.

Ну… может, у твоей матери есть причины, которых она тебе не озвучила.
Možná má tvá matka důvody, se kterými se s tebou nepodělila.

Киент звонит. Мы nосылаем ему девочек, которых он просит.
Klient zavolá a my mu pošleme dívky o které si řekne.

Кушать еду с людьми… людьми, которых знаю!
Jíst ho? S ostatními lidmi? S lidmi, od kterých jsi utekla!

Может, есть люди, которых мы не должны спасать.
Možná jsou věci, do kterých se prostě nemáme plést.

У тебя всегда были параноидальные мысли насчет женщин которых я знал.
Vždy jsi měla paranoidní představy o ženách, se kterými jsem byl.

Вы одна из самых очаровательных женщин, которых я встречал.
Jste jedna z nejkouzelnějších žen, jakou jsem kdy viděl.

Они одно из самых впечатляющих обществ, которых мы встречали.
Je to jedna z nejúžasnějších civilizací, na které jsme narazili.

Вот список пациентов, которых лечил доктор Эванс.
Tady je seznam pacientů, o které se staral dr. Evans.