KTEROU LZE - перевод на Русском

• которую можно
• которое может
• который можно
• который может
• которая может

Примеры использования Kterou lze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které jsou vestavěné v počítači a na kartě, kterou lze vložit do slotu ExpressCard.
встроенных в компьютер, а также карт, которые могут быть туда вставлены.

Zbitím nepřítele získá energii, kterou lze využít ke koupi posil
За уничтожение очередной волны врагов, игрок зарабатывает средства, которые может использовать для покупки оружия

o rozloze 980 m2, na kterém je jedna pomocná budova o rozloze 30 m2, kterou lze využít jako penzion.
на котором есть одно вспомогательное здание площадью 30 м2, которое можно использовать в качестве гостевого дома.

Kale je nyní určitě jedním z supermarketů- ale právě v německy mluvících zemích je známa zelenina, kterou lze připravit mnoha způsoby.
Капуста теперь один определенно суперпродуктов- это только в немецкоязычных странах хорошо известные овощи, которые можно приготовить много.

A současně má přístup k velice primitivní kalkulačce, kterou lze použít, a ta se nazývá ALU.
И он имеет доступ к действительно простому калькулятору, которым может пользоваться, и этот калькулятор называется АЛУ.

Co když je oko trhlina, skrz kterou lze vidět jen propast podsvětí?
Что если глаз- это щель, через которую мы можем воспринимать только бездну нижнего мира?

vaše tělo potřebuje výživu, kterou lze získat pro těžký cvičení.
ваше тело нуждается все питания, которую он может получить для тяжелых упражнений.

hraje v ní roli mnoho faktorů od efektivity použitého zdroje, kterou lze ještě z technické specifikace zdroje zjistit, až po vytížení jednotlivých složek serveru,
потребляемой мощности очень сложен: в нем учитываются многие важные факторы- от эффективности используемого источника, которую можно определить по его технической спецификации, до загруженности отдельных компонентов сервера,

Internet jakožto jeden z velkých vynálezů moderního západního světa se projevil jako zbraň, kterou lze využít k podněcování a výcviku těch,
Интернет, одно из величайших изобретений современного западного мира, показал себя как оружие, которое может быть использовано для разжигания розни,

Čínou zatím zhoršuje velká nerovnováha v bilaterálním obchodu, kterou lze bezpečně snížit pouze změnou chování na obou stranách-
двусторонний торговый дисбаланс обострил американо- китайскую напряженность, которую можно безопасно ослабить, только изменив поведение обеих сторон‑

Afrika musí přestat být oblastí, kterou lze vyplenit, zatíženou neuváženými dluhy ze strany MMF
Африка не должна оставаться регионом, который можно грабить, обременять необдуманно приобретенными долгами перед МВФ

SRTP umožňuje zakázat šifrování přímo pomocí tzv.„ NULL šifry“, kterou lze pokládat za druhý typ podporované šifry prvním je AES.
Помимо шифра AES, SRTP позволяет прямое шифрование, используя так называемый« пустой шифр», который может быть принят как второй поддерживаемый шифр или третий режим шифрования в дополнение к описаным двум выше.

nedestruktivní čisticí metodu, kterou lze vykonávat v místě a která eliminuje
неразрушающий метод очистки, который можно проводить на месте установки оборудования,

k vytvoření zálohy, kterou lze použít pro úplné obnovení systému.
также для создания архива, который можно использовать для восстановления исходного состояния системы.

o celkové rozloze 176 m2, kterou lze vyzdobit v mnoha možnosti.
общей площадью 176м2, который может быть украшен во многих возможности.

poskytuje energii ve formě, kterou lze využívat v naší současné energetické infrastruktuře.
обеспечивает получение энергии в форме, которая может быть использована в нашей текущей инфраструктуре.

To, čeho jsme svědky- a co má dnes dopady na celý svět-, je člověkem vyvolaná pohroma, kterou lze zastavit a zvrátit koordinovanou politickou reakcí.
То, что мы наблюдаем, и то, что теперь влияет уже на весь мир,‑ это рукотворная катастрофа, которая может быть остановлена и обращена вспять скоординированными ответными мерами.

pravidelné stravy pro sílu, kterou lze kombinovat s dobrou stravou
регулярные диетические добавки для прочности, которые могут быть объединены с хорошей диетой

acidózu tj. kyselost lidského organismu, kterou lze měřit například pomocí lakmusového papírku ponořeného do moči.
ацидоз. кислотность организма человека, которые можно измерить, например, с использованием лакмусовой бумаги, погруженный в моче.

uskuteční zvažovanou měnovou investici, kterou lze buďto navrátit, anebo ukrást,
сделав продуманное денежное вложение, которое может быть возвращено