SOUROZENCI - перевод на Русском

• брат и сестра
• родственники
• дети
• братья и сестры
• братом и сестрой
• братьями и сестрами
• родственниками

Примеры использования Sourozenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevěděli, že jsou sourozenci.
Они никогда не знали, что они родственники.

Takže jste vážně sourozenci?
Так вы и правда брат и сестра?

Jeho sourozenci už se pustili do zkoumání okolí.
Его братья и сестры уже очень заняты исследованием нового места.

byly poloviční sourozenci.
они были сводными братом и сестрой.

Jsi tak posedlý ohledně přenášení schopností mezi sourozenci.
Ты так возбужден возможностью передачи сил между братьями и сестрами.

To je pravda, nevím jaké to je mezi skutečnými rodiči anebo sourozenci.
Действительно, я не знаю, что такое родители или родственники.

Máme vztah jako sourozenci.
Мы с ней как брат и сестра.

Tvoji sourozenci neumějí krást!
Твои братья и сестры воровать не умеют!

Jak jinak by mohli být sourozenci.
Как еще они могут быть братом и сестрой.

Jsme nevlastní sourozenci.
МьI- сводньIе брат и сестра.

To ti tak vadí, že jsme sourozenci?
Так весь сыр-бор из-за того, что мы родственники?

To jsou tví sourozenci?
Это твои братья и сестры?

Nemůžu uvěřit, že jsou sourozenci.
Мне трудно поверить, что они брат и сестра.

Naši sourozenci spolu zjevně nevychází.
Очевидно, наши родственники не ладят.

V určitém bodě… tě sem přijdou hledat další sourozenci.
Я имею в виду, в какой-то момент… другие братья и сестры придут за тобой.

Není to, jako bychom byli sourozenci.
Это не значит что мы брат и сестра.

Matka a sourozenci.
Маты и родственники.

O Carla je doma postaráno jeho milujícími sourozenci.
Дома о Карле заботятся любящие его братья и сестры.

Tak mi říkají mí sourozenci.
Так меня зовут мои брат и сестра.

Sourozenci se o sebe musí starat navzájem.
Братья и сестры должны поддерживать друг друга.