SOUSEDŮM - перевод на Русском

Ale nemusíš ses o nic starat… už jsem se omluvila sousedům.

Ну а ты не переживай, перед соседями я уже извинилась.

Ty musíš sým sousedům vážně věřit.

Ты наверно очень доверяешь своим соседям.

To není důvod k tomu, abyste kradli sousedům kola.

Это не причина красть соседские велосипеды.

Sousedům zase zmizel bernardýn

У соседа опять пропал сенбернар

Řekl jsem to každému. Policii, sousedům, mým přátelům a rodině,

Я рассказала всем: полиции, соседям, друзьям и семье,

Táta a já jsme museli říct sousedům, že má chřipku nebo zvláštní citlivost na světlo.

Папа и я должны были говорить соседям, что у нее грипп или особая чувствительность к дневному свету,

Před měsícem jsme slíbili, že se přidáme k sousedům v Jackson Hole při sváteční veselici.

Месяц назад мы подтвердили, что присоединимся к праздничной вечеринке соседей в Джексон Хоул.

udělejte sousedům službu a posekejte si ten váš zasranej trávník!

сделай услугу соседям и подстриги свою гребаную траву!

Představte si, co by se stalo vašim rodinám, A pak všem ostatním. Přátelům, sousedům.

Семья, друзья, соседи… представьте себе их в самой ужасной ситуации.

zásadní složky politiky Evropy vůči svým nejvýznamnějším sousedům byl však hubený:

важного компонента европейской политики в отношении ее важнейших соседей, были скромными:

pomohly svým sužovaným sousedům, ale jejich pomoc byla přechodná,

помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой,

Palestině a jejím nejbližším sousedům se naskýtá nejlepší příležitost za posledních třicet let, aby vytvořili demokratické státy.

Палестина и ее непосредственные соседи имеют наилучшую за последние тридцать лет возможность создать демократические государства.

Někdo, kdo chladnokrevně zabil pět dívek a pohodil je sousedům pod nosem, nás na svůj pozemek nepustí.

Кто-то хладнокровно убивает пять девушек и бросает их под носом соседа, он и близко не даст нам подобраться к своему жилищу.

Vedl tažení jak proti svým muslimským sousedům, tak i proti křesťanským zemím na Balkáně.

Чтобы пополнить казну, он вел постоянные кампании как против мусульман, так и против соседей- христиан и византийцев.

přenechají svá místa v úkrytech sousedům či cizincům.

опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам.

Před třemi týdny našim sousedům- Randovým shořel dům

Три недели назад наши соседи Рэнды потеряли свой дом

a vyhýbáte se sousedům?

еще и избегаете соседей.

je prodávat frakování vašim kamarádům a sousedům.

вам нужно делать- продавать ГРП своим друзьям и соседям.

Pokud budete mít v úmyslu napadnout své sousedy Rangeři se o tom dozvědí, a dají vědět vašim sousedům.

Если вы замыслите агрессию против свои соседей Рейнджеры узнают об этом, и об этом узнают ваши соседи.

tak se chodíme umýt k sousedům.

Поэтому моемся мы у соседей.

Примеры использования Sousedům на Чешском языке и их переводы на Русский язык