SPONTÁNNĚ - перевод на Русском

• спонтанно
• внезапно
• самопроизвольно
• спонтанное

Примеры использования Spontánně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

musíte pracovat déle spontánně nebo rodiče chtějí zvyknout na své dítě v podstatě být sama,
вам нужно работать дольше спонтанно, или родители хотят привыкнуть к своему ребенку, чтобы быть в одиночестве,

obzvláště meteoritů dopadlých na Zem, je skutečnost, že ve vesmíru spontánně vznikají mnohé chemické stavební kameny života.
ближайших астрономических объектов и особенно метеоритов, упавших на Землю, является то, что многие химические составные элементы жизни формируются самопроизвольно во всей вселенной.

fermentované spontánně, tedy bez přidání vybraných kvasnic,
ферментированные спонтанно, т. е. без добавления дрожжей выбранный,

produktových manažerů spontánně spojilo- a zůstali přes noc,
менеджеров по продукции спонтанно собрались и остались на ночь для того,

život na Zemi vznikl spontánně, proto by se mohl objevit i na ostatních vhodných planetách,
жизнь на Земле началась спонтанно, таким образом, это также должно быть возможно на других подходящих для этого планетах,

opouštění každé egoistické chamtivosti- tyto postoje budou vznikat spontánně a budou přirozeným způsobem vzrůstat,
освобождение сердца от всех животных страстей- такой склад ума будет спонтанно возникать и естественно расти,

Spontánně.
Совершенно спонтанно.

Spontánně replikovat.
Спонтанно клонироваться.

Začalo to spontánně.
Это происходит спонтанно.

Přiletěl jsem spontánně.
Я собрался и прилетел спонтанно.

Svědomí se spontánně nevyvine.
Совесть так вдруг не развивается.

Nemocní lidé se spontánně nelepší.
Больным людям… не становится внезапно легче.

Ovuluje spontánně, když na ni vleze samec.
Она спонтанно овулирует, когда соединяется с самцом.

On spontánně vzplanul, když jsme jeli okolo.
Он сам внезапно загорелся, когда мы проезжали мимо.

Nespustí spontánně emitované neutrony předčasně celou reakci?
Спонтанные нейтроны не приведут к преждевременной детонации?

Začínají být spontánně aktivní a najednou vidíte věci.
И начинает самопроизвольно запускаться. И у вас случаются видения.

Jaký obrázek kina vám spontánně vytane na mysli?
Какой кинематографический образ спонтанно появляется в Вашем сознании?

Stalo se to spontánně, jako se věci stávají.
А потом вдруг появилось, как это иногда бывает.

A já bych měla jít spát, než spontánně zkolabuju.
А мне пора в кровать пока я внезапно не отключилась.

To vypadá spontánně, takže by měl být mladý a nezkušený.
Это выглядит спонтанным и предполагает, что он молод и неопытен.