SPOUŠŤ - перевод на Русском

• курок
• спусковой крючок
• на спуск
• триггер
• спусковой механизм
• активатор
• опустошение

Примеры использования Spoušť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemyslím, že to má spoušť.
Я не думаю, что есть активатор.

Vivian, tohle je jistě spoušť, kterou chcete zmáčknout sama.
Вивиан, уверен, этот курок ты захочешь нажать сама.

zpět( spouštěcí nebo zpětný spoušť).
назад( прямой или обратный триггер).

Taková spoušť.
Такое опустошение.

hlaveň, spoušť.
ствол, спусковой крючок.

Muselo to mít druhou spoušť.
Должно быть тут есть вторичный спусковой механизм.

Donny, zmáčkni spoušť.
Донни, нажми курок.

Ruku na spoušť.
Руку на триггер.

mají vlasovou spoušť.
потому что у них чувствительный спусковой крючок.

Někdo musel zmáčknout spoušť.
Кто-то должен нажать курок.

Má doma dva bratry jménem Beretta a Spoušť.
У него дома два брата по имени Беретта и Триггер.

Napadlo mě… že je to jakási limbická spoušť.
Я думаю, что это- спусковой механизм для лимбической доли мозга.

Pamatuj, druhá spoušť.
Не забудь, второй спусковой крючок.

Greg a Tamara něco vzali Regině, magickou spoušť.
Грэг и Тамара… кое-что выкрали у Реджины… магический спусковой механизм.

Jestli seš si Fleshem, tak jistej, tak zmáčkni konečně tu zatracenou spoušť Johne!
Если ты настолько не веришь Флэшу, спусти чертов курок, Джон!

Ten zahnutej kousek se nazývá spoušť.
Эта изогнутая штука называется спусковой крючок.

Jen dej prst mimo spoušť.
Медленно убери палец с курка.

Je to jakási fonetická spoušť.
Это типа звукового спускового крючка.

Prsty na spoušť.
Держите пальцы на спусковом крючке.

Nedosáhnu na spoušť.
Не могу достать до курка.