ZMÁČKL SPOUŠŤ - перевод на Русском

• нажал на курок
• спустил курок
• нажав на спусковой крючок

Примеры использования Zmáčkl spoušť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jintao zmáčkl spoušť, že?
Курок спустил Цзиньтао, верно?

To tenhle prstík zmáčkl spoušť, když jsi střelila mého kamaráda?
Это ты этим пальцем нажала на курок, стреляя в моего друга?

Nebyl to jiný muž, kdo zmáčkl spoušť?
Курок спустил ведь другой человек?

Škádlila mě, abych zmáčkl spoušť.
Она вынуждала меня спустить курок.

Doufám, že najdeš toho zmrda, co zmáčkl spoušť.
Я надеюсь, что ты найдешь ту сволочь, что нажала на курок.

Tak koho Cannon využil, aby zmáčkl spoušť?
Тогда кого же использовал Кэннон, для того, чтобы нажать на курок?

Nevím, jestli zmáčkl spoušť, ale určitě vydal rozkaz.
Не знаю, он ли спустил курок, но он отдал приказ.

Ne, Kdybych zmáčkl spoušť, nic z toho by se nestalo.
Нет, нет, если бы я нажал на курок, ничего этого бы не случилось.

On zmáčkl spoušť. On zabil Evanse.
Он сделал выстрел, он убил Эванса.

A kdybych zmáčkl spoušť, možná by nezemřeli.
Если бы я спустил курок, возможно, этого бы не произошло.

Jak Steve zmáčkl spoušť, aniž se dotkl zbraně?
Как Стив нажал на крючок, не прикасаясь к пистолету?

Vás jenom použila, abyste zmáčkl spoušť.
Она просто использовала вас, чтобы вы нажали на курок.

Kdo vám řekl, že Durov zmáčkl spoušť?
А кто тебе сказал, что именно он нажал на курок?

Možná nemáš koule na to, abys zmáčkl spoušť.
А может у тебя кишка тонка спустить крючок.

mohlo by nám to říct víc o tom, kdo zmáčkl spoušť.
может нам больше рассказать о том, что нажал на курок.

našel by toho chlapa, co zmáčkl spoušť a postaral by se o to.
он бы нашел человека, который нажал на курок, и позаботиться о нем.

přiložil si zbraň k hlavě a zmáčkl spoušť.
приставил к виску пистолет и спустил курок.

Jen proto, že jste v Ruské ruletě pětkrát zmáčkl spoušť a přežil, ještě neznamená,
Только потому, что вы выжили, нажав на спусковой крючок пять раз, не значит,

Myko, jediná osoba, zodpovědná za Samovu smrt, je ten póvl, který ten den zmáčkl spoušť.
Майка, в смерти Сэма виновен только тот урод, что спустил курок.

vrah umístil zbraň oběti do ruky a pak zmáčkl spoušť.
убийца поместил пистолет в руку жертвы, а затем спустил курок.